|
English Translations
Phrases in Context
Poseen largas patas posteriores para saltar y un aparato bucal para masticar y comer hojas.
They have long hind legs to jump and an oral apparatus to chew and eat leaves.
Al comer, como no pueden masticar, utilizan un método que perfeccionaron durante millones de años.
By eating, as they can not chew, they use a method that they perfected over millions of years.
Tienen 24 dientes adaptados a masticar, los premolares y molares, en la parte posterior de la boca.
They have 24 teeth adapted to chew, the premolars and molars, in the back of the mouth.
Como las aves no tienen dientes, su aparato digestivo está adaptado a procesar alimentos sin masticar que el ave traga enteros.
As birds have no teeth, their digestive tract is adapted to process foods without chewing that the bird swallows whole.
Eso explica que en Singapur sea un delito masticar goma de mascar en lugares públicos y un crimen arrojarlo al piso o en Alemania el negar el holocausto.
That explains why in Singapore it is a crime to chew gum in public places and a crime to throw it on the floor or in Germany to deny the holocaust.
La digestión es más lenta que en los mamíferos, lo que refleja su lento metabolismo durante el reposo y su incapacidad para dividir y masticar sus alimentos.
Digestion is slower than in mammals, reflecting their slow metabolism during rest and their inability to divide and chew their food.
Es particularmente significativa la melancólica secuencia en la que se le vé masticar una galleta abatido por la desolación y la herida infligida en su amor propio.
Particularly significant is the melancholy sequence in which he is seen chewing a cookie cut by the desolation and wound inflicted in his self-esteem.
Las ovejas siguen un patrón de actividad diurno, alimentándose desde el amanecer hasta que se pone el sol, parando esporádicamente para descansar y masticar el bolo regurgitado.
The sheep follow a pattern of diurnal activity, feeding from sunrise to sunset, stopping sporadically to rest and chew the regurgitated bolus.
La masticación del alimente regurgitado es una adaptación que permite a los rumiantes pastar más rápidamente por la mañana para luego masticar completamente y digerir el alimento a lo largo del día.
The mastication of regurgitated feed is an adaptation that allows ruminants to graze faster in the morning and then chew thoroughly and digest food throughout the day.
Aunque la costumbre del general Santa Ana de masticar goma aún no ha podido ser confirmada, sí puede establecerse definitivamente que Estados Unidos fue el país que inició la industrialización de la resina, y el que se encargó de promover su consumo a nivel internacional, sobre todo a través de las dos guerras mundiales del siglo XX.
Although General Santa Ana's habit of chewing gum has not yet been confirmed, it can definitely be established that the United States was the country that began the industrialization of the resin, and that was responsible for promoting its consumption at the international level, especially through the two world wars of the twentieth century.
| 
