|
English Translations
Phrases in Context
Representa la figura del emprendedor que abre caminos nuevos.
It represents the figure of the entrepreneur who opens new paths.
Las pymes son agentes con lógicas, culturas, intereses y un espíritu emprendedor específicos.
SMEs are agents with specific logics, cultures, interests and entrepreneurship.
Hay quien, con en ese espíritu, en la actualidad considera al emprendedor como un héroe cultural.
There are those who, in that spirit, nowadays regard the entrepreneur as a cultural hero.
Para un emprendedor al utilizar distintas herramientas para un camino al éxito deben ser importantes las motivaciones.
For an entrepreneur to use different tools for a path to success must be important motivations.
Para algunos, fue uno de los mejores emperadores de China y destacan su carácter emprendedor y su expansión hacia el exterior.
For some, he was one of the best emperors in China and they emphasize its entrepreneurial character and its expansion towards the outside.
Su situación geográfica y sus buenas comunicaciones, unidas al carácter emprendedor de sus habitantes han acentuado esta capacidad.
Its geographical location and good communications, coupled with the entrepreneurial nature of its inhabitants, have accentuated this capacity.
La innovación es una herramienta específica de un emprendedor, por ende el emprendedor efectivo convierte una fuente en un recurso.
Innovation is a specific tool of an entrepreneur, so the effective entrepreneur turns a resource into a resource.
Selfridges es una cadena de grandes almacenes del Reino Unido fundada por el emprendedor norteamericano Harry Gordon Selfridge en 1909.
Selfridges is a UK department store chain founded by American entrepreneur Harry Gordon Selfridge in 1909.
Para Schumpeter, el caso del emprendedor no es sino una forma específica del fenómeno del liderazgo en general y debe ser estudiado en ese marco.
For Schumpeter, the entrepreneur's case is but a specific form of the phenomenon of leadership in general and must be studied in that context.
Allí donde el emprendedor cree ver un desfase de precios entre los recursos y sus usos, se vislumbra y se puede explotar una oportunidad de negocio.
Where the entrepreneur believes in seeing a price gap between the resources and their uses, a business opportunity can be seen and explored.
La explicación dada por Schumpeter a esta especial ritmicidad del sistema capitalista es consecuencia de su teoría del emprendedor y las innovaciones.
The explanation given by Schumpeter to this special rhythm of the capitalist system is a consequence of his theory of the entrepreneur and the innovations.
Fue un gran emprendedor industrial a principios de siglo creando empresas como Minero Siderurgica de Ponferrada, Saltos del Sil, Cementos Cosmos, etc.
He was a great industrial entrepreneur at the beginning of the century creating companies such as Mineros Siderurgica de Ponferrada, Saltos del Sil, Cementos Cosmos, etc.
Filántropo, formado y emprendedor, el recuerdo le llevó a concebir formas de paliar situaciones parecidas, y tres años después publicó sus reflexiones.
Philanthropist, trained and enterprising, the memory led him to conceive ways to alleviate similar situations, and three years later he published his reflections.
Su gente noble, de gran tradición empresarial, destaca por su carácter emprendedor, hospitalario y por su gran devoción a la Madre de Dios desde hace siglos.
Its noble people, of great business tradition, stands out for its entrepreneurial, hospitable character and for its great devotion to the Mother of God for centuries.
Los catalanes, cuyo carácter emprendedor, laborioso y reflexivo, es justamente celebrado, sabrán dar ahora un nuevo testimonio de su incansable perseverancia».
The Catalans, whose entrepreneurial, laborious and reflective character is justly celebrated, will now give a new testimony of their tireless perseverance ».
| 
