|
English Translations
Phrases in Context
Lo considera como el cumplimiento de la profecía de Malaquías.
He regards it as the fulfillment of Malachi's prophecy.
No obstante, ambos personajes retrasaron el cumplimiento del acuerdo.
Nevertheless, both characters delayed the fulfillment of the agreement.
Esta restricción garantiza el cumplimiento de la definición de función.
This restriction ensures compliance with the function definition.
La educación superior era una recompensa para el cumplimiento de política.
Higher education was a reward for policy compliance.
Por otra parte, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 7 de la LOTCu.
On the other hand, in compliance with the provisions of article 7 of the LOTCu.
Es el órgano administrativo encargado de velar por el cumplimiento del Convenio.
It is the administrative body responsible for ensuring compliance with the Convention.
Contra la dispersión por egoísmos, propuso el orden y el cumplimiento de las leyes.
Against the dispersion by selfishness, he proposed the order and the fulfillment of the laws.
Sus disposiciones constituyen normas de orden público y de cumplimiento obligatorio.
Its provisions constitute rules of public order and mandatory compliance.
El mes más sagrado del Islam, el ramadán, prescribe el cumplimiento de diversos ritos.
The most sacred month of Islam, Ramadan, prescribes the fulfillment of various rites.
Su padre fue asesinado en el cumplimiento del deber cuando todavía era un adolescente.
His father was killed in the line of duty when he was still a teenager.
La persona jurídica encuentra su justificación en el cumplimiento de ese fin planteado.
The legal person finds its justification in the fulfillment of that stated purpose.
El cumplimiento de los ODM requiere que América Latina y el Caribe se vuelvan más justas.
Meeting the MDGs requires that Latin America and the Caribbean become more just.
El allanamiento no consiste en el cumplimiento de lo prometido sino una promesa de sumisión.
The raid is not the fulfillment of the promise but a promise of submission.
Por falta de personal directivo, se montaron dos cursos para dar cumplimiento a la legislación.
Due to a lack of management personnel, two courses were set up to comply with the legislation.
Los Estados miembros ayudarán a la Unión en el cumplimiento de su misión y se abstendrán de toda.
Member States shall assist the Union in carrying out its mission and shall at all times abstain.
| 
