|
English Translations
Phrases in Context
La gente quería boicotear la galería, llamar a la policía.
People wanted to boycott the gallery, call the police.
Finalmente, el PSOE decidió boicotear a la cadena en febrero de 2007.
Finally, the PSOE decided to boycott the chain in February 2007.
Esto causó mucho descontento entre los países que no ganaron y hubo un intento por boicotear el festival.
This caused much discontent among the countries that did not win and there was an attempt to boycott the festival.
En este pleno se trataron temas como una posible guerra o el acuerdo de no boicotear directamente las elecciones.
Topics such as a possible war or the agreement of not directly boycotting the elections were discussed in this plenary.
Finalmente, Corea del Norte llamó a boicotear los Juegos y fue apoyada únicamente por Cuba, Nicaragua, Albania y Etiopía.
Finally, North Korea called for boycotting the Games and was supported only by Cuba, Nicaragua, Albania and Ethiopia.
Varios grupos religiosos trataron de prohibir el comercial y boicotear los productos de Pepsi, quien retiró el comercial y canceló su contrato de patrocinio.
Several religious groups tried to ban the commercial and boycott the Pepsi products, which withdrew the commercial and canceled its sponsorship contract.
Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Likewise, the orthographic reform proposal of the 1988 French was widely answered between 1988 and 1991, with some newspapers coming to boycott the reform.
En protesta a la situación de los derechos humanos en la República Popular de China, las protestas del Tíbet y el conflicto de Darfur se llamó a boicotear Pekín 2008.
In protest of the human rights situation in the People's Republic of China, Tibet protests and the Darfur conflict was called to boycott Beijing 2008.
Si bien algunos países no logran participar por falta de atletas clasificados, o por no estar afiliados al COI, algunos optan, por diversas razones, boicotear los Juegos.
Although some countries are unable to participate due to the lack of qualified athletes, or because they are not affiliated with the IOC, some opt for a variety of reasons to boycott the Games.
Taiwán también decidió boicotear los Juegos, debido a la presión ejercida por la República Popular de China al Comité Organizador en relación al nombre de la República de China.
Taiwan also decided to boycott the Games due to the pressure exerted by the People's Republic of China on the Organizing Committee in relation to the name of the Republic of China.
En mayo de 1769, Washington presentó una propuesta redactada por su amigo George Mason, de Virginia, en la que se pedía boicotear los productos británicos hasta que se derogaran las leyes.
In May of 1769, Washington presented a proposal written by his friend George Mason, of Virginia, in which it was requested to boycott the British products until the laws were repealed.
Marina y Gerónimo de Aguilar suplieron a Melchorejo como intérpretes, debido a que este había decidido boicotear a los españoles y estaba incitando a los indígenas a resistir la conquista.
Marina and Gerónimo de Aguilar replaced Melchorejo as interpreters, because he had decided to boycott the Spaniards and was inciting the Indians to resist the conquest.
En 2008 se lanza en China una campaña para boicotear los productos franceses y los centros comerciales Carrefour, en protesta por el caos registrado en París durante el paso de la antorcha olímpica.
In 2008, a campaign to boycott French products and Carrefour shopping centers was launched in China in protest of the chaos in Paris during the Olympic Torch.
Microsoft fue acusado de ceder a las presiones locales del pastor evangélico Ken Hutcherson, que se reunió con un alto ejecutivo de la empresa amenazándole con boicotear los productos de la compañía.
Microsoft was accused of ceding to local pressure from evangelical pastor Ken Hutcherson, who met with a top executive of the company threatening to boycott the company's products.
España no participó ya que el gobierno de la Segunda República Española estaba organizando en Barcelona unas Olimpiadas paralelas con el fin de no dar alas al fascismo y boicotear a la Alemania de Hitler.
Spain did not participate since the government of the Second Spanish Republic was organizing in Barcelona parallel Olympics in order not to give wings to fascism and boycott Hitler's Germany.
| 
