|
English Translations
Phrases in Context
A los Dodgers les bastó con anotar tres veces ante el novato Seven Matz.
It was enough for the Dodgers to score three times against rookie Seven Matz.
Tras una larga batalla aérea, Göring derribó en junio de 1917 a un piloto novato australiano llamado Frank Slee.
After a long aerial battle, Göring demolished in June of 1917 to a rookie pilot Australian named Frank Slee.
Ganó el premio al mejor novato del año, convirtiéndose en el primer jugador de los Knicks en recibir ese galardón.
He won the best rookie of the year award, becoming the first Knicks player to receive that award.
El 15 de noviembre del 2010, el catcher novato de los Gigantes Buster Posey fue nombrado Novato del año de la Liga Nacional.
On November 15, 2010, the rookie catcher of the Giants Buster Posey was named Rookie of the Year for the National League.
Otro latino destacado es el pitcher mexicano Fernando Valenzuela, novato del año, premio Cy Young y ganador de juego de Serie Mundial en 1981.
Another outstanding Latino is Mexican pitcher Fernando Valenzuela, rookie of the year, Cy Young Award and winner of the World Series game in 1981.
Jack Arrieta, líder de victorias en las Mayores duante la temporada regular, abrirá por los Cubs el domingo, frente al novato Noah Syndergaard.
Jack Arrieta, the Major League victories leader during the regular season, will open for the Cubs on Sunday against rookie Noah Syndergaard.
Colón que tuvo 31 salidas en la campaña, relevó al novato zurdo Steven Matz con dos outs en el quinto capítulo, con corredores en la primera y segunda base.
Colon who had 31 starts in the season, relieved rookie left-hander Steven Matz with two outs in the fifth, with runners on first and second base.
En el 2001 fue el novato del año de la Liga Nacional, en el 2005 y 2008 fue elegido MVP en la misma liga, y en 2006 ganador del Guante de Oro en la primera base.
In 2001 he was the rookie of the year of the National League, in 2005 and 2008 he was elected MVP in the same league, and in 2006 he won the Gold Glove at first base.
Jordan fue un éxito y una sensación inmediata siendo tan sólo un novato, año en el que promedió 28,2 puntos por partido con un porcentaje en tiros de campo de 51,5.
Jordan was a success and an immediate sensation being just a rookie, year in which he averaged 28.2 points per game with a field goal percentage of 51.5.
En 1981 Taylor ganó el premio al novato del año por la defensa de la NFL y el de jugador defensivo del año y los Giants lograron llegar a los playoffs por primera vez desde 1963.
In 1981 Taylor won the rookie of the year award for the NFL defense and defensive player of the year and the Giants made it to the playoffs for the first time since 1963.
El rookie del año va para el mejor novato, mientras que el premio al Jugador con mayor progresión lo recibe, como su propio nombre indica, al jugador que más ha progresado de una temporada a otra.
The rookie of the year goes to the best rookie, while the player with the highest progression receives it, as its name suggests, to the player who has progressed the most from one season to the next.
El zurdo Danny Duffy relevó en la quinta y fue víctima del segundo tablazo de cuatro esquinas de Conforto, quién se convirtió en el primer novato en botarla en dos ocasiones en un clásico de otoño.
Left-hander Danny Duffy relieved in the fifth and was the victim of Conforto's second four-cornered tackle, who became the first rookie to throw him twice in an autumn classic.
La Serie Mundial ahora se trasladará a New York donde mañana por la noche continuarán las acciones, con el duelo entre el dominicano Yiordano Ventura anunciado por Kansas City ante el novato Noah Syndergaard.
The World Series will now move to New York where the actions will continue tomorrow night, with the duel between the Dominican Yiordano Ventura announced by Kansas City before rookie Noah Syndergaard.
Para el cuarto choque habrá un duelo de zurdos, el novato Steven Matz por los metropolitanos ante el experimentado Clayton Kershaw, con solamente tres días de descanso, quién buscará cortar una seguidilla de cinco descalabros en playoffs.
For the fourth match there will be a left-handed duel, the rookie Steven Matz for the metropolitans against the experienced Clayton Kershaw, with only three days off, who will seek to cut a string of five setbacks in the playoffs.
La situación cambió con la recuperación de jugadores lesionados, como el dominicano Hanley Ramírez, y la llegada al club del novato cubano Yasiel Puig por los bateadores, más el aporte de Clayton Kershaw, Zack Greinke y Kenley Hansen en el montículo.
The situation changed with the recovery of injured players, like the Dominican Hanley Ramírez, and the arrival at the club of Cuban rookie Yasiel Puig by the hitters, plus the contribution of Clayton Kershaw, Zack Greinke and Kenley Hansen on the mound.
| 
