|
English Translations
Phrases in Context
En Los Ángeles se siente feliz y exulta de actividad.
In Los Angeles he feels happy and exults in activity.
Su infancia fue feliz, a pesar del duro trabajo en la granja.
His childhood was happy, despite the hard work on the farm.
Ninguna de las partes se sintió feliz con esta nueva pacificación.
Neither party was happy with this new pacification.
El desenlace es feliz para el desgraciado, sorprendente y rocambolesco.
The outcome is happy for the unfortunate, surprising and rocambolesco.
Lo positivo es que he caído contra un español y estoy feliz por él y triste por mí.
The positive thing is that I have fallen against a Spaniard and I am happy for him and sad for me.
Fue un matrimonio excepcionalmente feliz, oscurecido sólo por la precaria salud de la mujer.
It was an exceptionally happy marriage, obscured only by the precarious health of the woman.
Matrimonio feliz, produjo tres niños —dos mujeres y un varón—, uno de ellos fallecido pronto.
Happy marriage, he produced three children - two women and one man - one of whom died soon.
El matrimonio con Julia nunca fue feliz y produjo un solo hijo que murió durante la infancia.
The marriage with Julia was never happy and produced a single son who died during childhood.
Nunca he visto a este país tan feliz por una decisión política en todo mi tiempo de estar viva.
I have never seen this country so happy for a political decision in all my time to be alive.
Muchas de estas comedias terminan con una feliz anagnórisis o agnición o con la burla a un viejo.
Many of these comedies end with a happy anagnórisis or agnición or with the mockery to an old one.
No fue nunca feliz y se separaron antes de su ascensión al trono, en 1589, sin haber tenido hijos.
He was never happy and separated before his ascension to the throne, in 1589, without having had children.
explica que su padre murió feliz y él vuelve a emplear a George para cubrir el hueco como socio menor.
explains that his father died happy and he again employs George to fill the gap as a junior partner.
Debutó como director en 1951 con la película Esa pareja feliz, en la que colaboraba con Juan Antonio Bardem.
He made his directorial debut in 1951 with the film That Happy Couple, in which he collaborated with Juan Antonio Bardem.
El matrimonio de Bizet con Geneviève Halévy fue feliz de manera intermitente y fruto del cual tuvieron un hijo.
Bizet's marriage to Geneviève Halévy was intermittently happy and the fruit of which they had a son.
Fey dijo que el personaje de Jack Donaghy fue escrito para Baldwin, y que se mostró feliz cuando «aceptó hacerlo».
Fey said that the character of Jack Donaghy was written for Baldwin, and that he was happy when he "agreed to do it".
| 
