|
English Translations
Phrases in Context
La declamación incluye la poesía, y con la música se incluye el teatro.
The recitation includes poetry, and music includes theater.
Los juglares eran trotamundos, mitad poetas y mitad saltimbanquis, mezclando en sus actuaciones la declamación y el malabarismo, la música y la sátira, la lírica y las gestas épicas.
The minstrels were trotamundos, half poets and half mountebanks, mixing in their performances the declamation and the juggling, the music and the satire, the lyric and the epic deeds.
También llamada pronuntiatio, se ocupa de la declamación del discurso, prestando atención a la modulación de la voz y de los gestos, que debe estar en consonancia con el contenido del mismo.
Also called pronuntiatio, it deals with the declamation of the speech, paying attention to the modulation of the voice and the gestures, which must be in line with the content of the same.
También escribió un tratado Sobre la antigua comedia ática, del que son fragmentos Architectonicos y Skenographicos, en los que trató de la decoración, el vestuario, la declamación y el argumento de obras de Aristófanes y de Cratino, entre otros.
He also wrote a treatise On the Ancient Attic Comedy, of which are fragments Architectonic and Skenographics, in which he dealt with the decoration, costumes, declamation and argument of works of Aristophanes and Cratino, among others.
Isaac Albéniz estudió en muchos de los conservatorios más importantes de Europa, incluyendo la Escuela Nacional de Música y Declamación en España.
Isaac Albéniz studied in many of the most important conservatories in Europe, including the National School of Music and Declamation in Spain.
El 20 de agosto de 1936 publica la Gaceta de la República su nombramiento como Director del Conservatorio Nacional de Música y Declamación de Madrid.
The 20 of August of 1936 publishes the Gazette of the Republic his appointment as Director of the National Conservatory of Music and Declamation of Madrid.
| 
