|
English Translations
Phrases in Context
Ya con el marcador en contra no hubo tiempo de igualarlo.
With the scoreboard against it there was no time to match it.
La tripulación la completa un timonel y un marcador de ritmo.
The crew is completed by a helmsman and a pacemaker.
Así pues, la melena no es un marcador adecuado para identificar subespecies.
Thus, the mane is not a suitable marker for identifying subspecies.
El partido terminó con un marcador de 1–1 y Vasily Buzunov anotó el gol militar.
The match ended with a score of 1-1 and Vasily Buzunov scored the goal.
Y si el marcador seguía igualado, se debía disputar un partido de desempate en otra fecha.
And if the score remained level, a tie-breaker should be played on another date.
En esta fase se juega en un formato de ida y de vuelta, determinada por un marcador global.
In this phase it is played in an out and back format, determined by a global marker.
Jugando pocos minutos debido a la gran ventaja de los locales en el marcador, Jordan anotó 16 puntos.
Playing few minutes due to the great advantage of the locals on the scoreboard, Jordan scored 16 points.
Sin embargo, en la final disputada en el estadio Dinamo perdió ante el Spartak con un marcador de 2–0.
However, in the final disputed at Dinamo Stadium lost to Spartak with a score of 2-0.
Posteriormente, encima del fondo sur se situó el nuevo marcador, que estuvo muy poco tiempo operativo.
Subsequently, on the south bottom was placed the new marker, which was very little time operative.
Este hizo la propuesta de la división de Nicosia y la dibujó sobre un mapa con un marcador color verde.
This made the proposal of the division of Nicosia and drew it on a map with a green marker.
Si, tras la prórroga, sigue habiendo empate en el marcador, se usará tandas de penalties para desempatar.
If, after the extra time, there is still a tie on the scoreboard, penalties will be used to break the tie.
Está completamente cerrado, cubierto, con iluminación y marcador electrónico en la pared detrás de la galería del resto.
It is fully enclosed, covered, with lighting and electronic marker on the wall behind the rest gallery.
Tanto en el Stadio San Paolo en la idea como en el estadio Central Lenin en la vuelta el marcador fue de empate sin goles.
Both in Stadio San Paolo in the idea and in the central stadium Lenin in the return the marker was of tie without goals.
Además, esa temporada establecieron un récord del club de 53 victorias cuando en el marcador se encontraban en desventaja.
In addition, that season they set a club record of 53 victories when on the scoreboard they were at a disadvantage.
En cuanto al marcador, desde 1957 hasta 1987, era presentado a un lado del escenario y los números se cambiaban manualmente.
As for the scoreboard, from 1957 to 1987, it was presented to one side of the stage and the numbers were manually changed.
| 
