Yo jamás he recibido ninguna adehala, sueldo o gratificación del Estado.
I have never received any adehala, salary or gratification from the state.
000 libras exigidas por esta obra, Rigaud recibe una gratificación, algunas medallas conmemorativas y un gran premio.
000 pounds required by this work, Rigaud receives a reward, some commemorative medals and a grand prize.
Los tamboliteros y demás personal que había colaborado en la fiesta recibían una gratificación que se componía de vino dulce y galletas, luego el alguacil anunciaba mediante cohetes el fin de la misma.
The tamboliteros and other personnel that had collaborated in the party received a gratuity that was composed of sweet wine and cookies, soon the sheriff announced by means of rockets the end of the same one.
