|
English Translations
Phrases in Context
en vez de intentar cantar y bailar al mismo tiempo».
instead of trying to sing and dance at the same time ».
La protección activa puede intentar confundir al operador atacante.
Active protection may attempt to confuse the attacking operator.
Feynman pidió permiso para intentar abrirla y la abrió en 10 minutos.
Feynman asked permission to open it and opened it in 10 minutes.
Yo creí entender que había llegado la hora de intentar un poema épico…».
I thought I understood that it was time to try an epic poem ... "
Las previsiones a medio plazo son las de intentar alcanzar la cifra de 1.
The medium-term forecasts are to try to reach the figure of 1.
Una vía para intentar acabar con la disidencia luterana era la conciliar.
One way to try to end Lutheran dissidence was to conciliate.
Para intentar salvar este obstáculo, la acusación buscó varios argumentos.
To try to overcome this obstacle, the prosecution sought several arguments.
Cuando el guardameta está demasiado adelantado, se puede intentar un globo.
When the goalkeeper is too far ahead, you can try a balloon.
Sufrió otra lesión en un pulgar al intentar hacer una jugada en el partido.
He suffered another thumb injury while trying to make a play in the game.
Pero fracasó rotundamente al intentar someter a las dos ciudades celtíberas.
But he failed completely to try to subdue the two Celtiberian cities.
Táutalo, el sucesor de Viriato, tras intentar tomar Saguntum en el 139 a.
Táutalo, the successor of Viriato, after trying to take Saguntum in 139 a.
Todos los inventos humanos son el resultado de intentar satisfacer una necesidad.
All human inventions are the result of trying to satisfy a need.
Al año siguiente, se volvió a intentar la toma de Cáceres, fracasando nuevamente.
The following year, the capture of Cáceres was tried again, failing again.
Fracasó de nuevo, y se vio obligado a intentar persuadir a los soldados asediados.
He failed again, and was forced to try to persuade the besieged soldiers.
El reparto de escaños obligó a los partidos políticos a intentar establecer pactos.
The division of seats forced the political parties to try to establish pacts.
| 
