|
English Translations
Phrases in Context
La aleta dorsal es larga y comienza entre los ojos y la boca.
The dorsal fin is long and begins between the eyes and the mouth.
La aleta dorsal es baja, comenzando a la altura del espiráculo.
The dorsal fin is low, beginning at the height of the spiracle.
Tiene una docena de espinas en la aleta dorsal y tres espinas en la anal.
It has a dozen spines in the dorsal fin and three spines in the anal.
Presenta una sola aleta dorsal y las pectorales son largas y acabadas en punta.
It has a single dorsal fin and the pectorals are long and pointed.
La cola es relativamente corta, lateralmente aplanada, y rodeada por una aleta delgada.
The tail is relatively short, laterally flattened, and surrounded by a thin flap.
La línea lateral está curvada por encima de la aleta pectoral y la aleta caudal posee manchas.
The lateral line is curved above the pectoral fin and the caudal fin has spots.
Por ello, los contenidos de mercurio son más altos en el atún de aleta azul que en el de aleta amarilla.
Therefore, mercury content is higher in bluefin tuna than in yellowfin tuna.
El aparato toxicóforo está en los radios espinosos de la primera aleta dorsal y en las espinas del opérculo.
The toxicophore apparatus is in the spiny spines of the first dorsal fin and in the spines of the operculum.
La aleta caudal, revestida por una banda negra, está separada en dos porciones por medio de una ligera depresión.
The caudal fin, covered by a black band, is separated into two portions by means of a slight depression.
A nivel de familia, se reconoce por la presencia de una aleta dorsal cuya longitud es menos del doble que la anal.
At the family level, it is recognized by the presence of a dorsal fin whose length is less than twice the anal.
Tiene el cuerpo oblongo y aletas redondeadas, contando con una aleta dorsal retrasada con respecto a la mitad del cuerpo.
It has the oblong body and rounded fins, counting with a dorsal fin delayed with respect to the half of the body.
Como en los demás miembros de su familia, su cuerpo es plano y sus extremidades en forma de aleta están adaptadas a la natación.
As in the other members of his family, his body is flat and his fin-shaped limbs are adapted to swimming.
Las aletas de las truchas carecen de espinas, y todas las especies tienen una pequeña aleta adiposa en el lomo, cerca de la cola.
Trout fins lack thorns, and all species have a small adipose fin on the back, close to the tail.
De color pardo verdoso con manchas más oscuras y algunas líneas oblicuas pardo amarillentas, una mancha negra en la primera aleta dorsal.
Of greenish brown color with darker spots and some oblique yellowish brown lines, a black spot on the first dorsal fin.
La caballa tiene un cuerpo muy delgado con dos aletas dorsales separadas, con unas aletas pectorales cortas, y una aleta anal seguida de 7 aletillas.
Mackerel has a very thin body with two separate dorsal fins, with short pectoral fins, and an anal fin followed by 7 fins.
| 
