|
English Translations
Phrases in Context
Se empleaban por aquella época sistemas basados en el qanat con el objeto de llevar el agua desde las colinas y poder irrigar el llano colindante.
Systems based on qanat were used at that time in order to carry water from the hills and to irrigate the surrounding plains.
También proyectó el desvío del río Arno para irrigar los campos toscanos, facilitó el transporte e incomodó el acceso marítimo a Pisa, la rival de Florencia.
He also projected the diversion of the Arno River to irrigate the Tuscan fields, facilitated transportation and disturbed the maritime access to Pisa, the rival of Florence.
El tornillo de Arquímedes, tal como lo describió Marco Vitruvio en los tiempos de Roma, puede haber sido una mejora del tornillo de bombeo que fue usado para irrigar los jardines colgantes de Babilonia.
Archimedes' screw, as Marco Vitruvius described it in Roman times, may have been an improvement of the pumping screw that was used to irrigate the hanging gardens of Babylon.
Se emprendieron gigantescos trabajos de adaptaciones sobre el Volga y su afluente el Kama, para hacer arterias de comunicación permanentes, producir electricidad e irrigar las tierras de secano situadas a lo largo del curso inferior.
Gigantic works of adaptation were undertaken on the Volga and its tributary the Kama, to make permanent communication arteries, to produce electricity and to irrigate the dry lands located along the lower course.
Durante los primeros años de funcionamiento del primitivo embarcadero, la población de Madrid comienza a crecer, el Canal de Isabel II empieza a irrigar las calles de Madrid con las aguas del Lozoya y el ingeniero Carlos María de Castro diseña un plan urbanístico de ensanche de Madrid.
During the first years of operation of the original pier, the population of Madrid begins to grow, the Canal de Isabel II begins to irrigate the streets of Madrid with the waters of Lozoya and the engineer Carlos Maria de Castro designs an urban development plan of Madrid .
Las noticias del éxito del asentamiento en la región hicieron que miles de personas —principalmente mormones— se instalaran en la región del Gran Lago Salado y sus estuarios, especialmente al norte del actual estado, donde muchos se instalaron en valles y comenzaron a irrigar estos valles, propiciando la práctica de la agricultura.
The news of the success of settlement in the region led thousands of people - mainly Mormons - to settle in the Great Salt Lake region and its estuaries, especially north of the present state, where many settled in valleys and began to irrigate these valleys , favoring the practice of agriculture.
| 
