|
English Translations
Phrases in Context
Desde joven aprende y convive al amparo de su madre.
From a young age he learns and lives together with his mother.
En marzo de 2013 consigue un amparo provisional del juicio.
In March 2013, he obtained a provisional injunction.
Al amparo de esta Ley, se creó la sociedad Gestevisión Telecinco, S.
Under this Act, the company Gestevisión Telecinco, S.
Como recurso, el amparo es una garantía procesal añadida para el ciudadano.
As a remedy, amparo is a procedural guarantee added to the citizen.
Los proyectos se encuentran bajo el amparo del Programa de Resistencia a Incendios.
The projects are under the protection of the Program of Resistance to Fire.
La dorsal Sur o dorsal de Adeje está al amparo del último de los ejes estructurales.
The south or dorsal dorsal of Adeje is under the cover of the last of the structural axes.
Durante el Bienio Progresista fue brevemente restablecida al amparo del Duque de la Victoria.
During the Progressive Biennial it was briefly restored to the protection of the Duke of Victory.
Durante el siglo xviii se intentan publicar los fondos griegos, bajo el amparo de la corona.
During the eighteenth century, attempts were made to publish Greek funds, under the protection of the crown.
Juan XII requirió el amparo de Otón el Grande, quien doblegó al hostigador y entró triunfante en Roma.
John XII required the protection of Otto the Great, who defeated the harasser and entered triumphantly in Rome.
Mediante la previsión social proporcionará al trabajador la seguridad de su amparo ante el infortunio.
By means of social security, he will provide the worker with the security of his protection against misfortune.
Así, al amparo de dicha ermita y por el apoyo directo de los Reyes de Castilla y Aragón, tomó su nombre.
Thus, under the protection of this hermitage and by the direct support of the Kings of Castile and Aragon, it took its name.
En 2010, y bajo el amparo del Proceso de Bolonia se comienzan a impartir las nuevas titulaciones de grado.
In 2010, under the auspices of the Bologna Process, new degrees are being taught.
Es competente para interponer recurso de amparo y recurso de inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional.
It is competent to file an appeal for amparo and appeal of unconstitutionality before the Constitutional Court.
Los heridos en combate no podían ser desalojados por la pasarela de día, debían ser evacuados al amparo de la noche.
The wounded in combat could not be dislodged by the day walkway, they had to be evacuated under cover of the night.
De esta forma, Isla Cristina ha ido forjándose como ciudad siempre al amparo del mar, sector del que nunca se desligó.
In this way, Isla Cristina has been forging itself as a city always under the protection of the sea, a sector from which it never left.
| 
