|
English Translations
Phrases in Context
Cada maleta grande tiene un coste extra de 1€, las pequeñas no pagan ni tampoco el equipaje de mano.
Each large suitcase has an extra cost of € 1, the small ones do not pay nor the luggage of hand.
Pueden verse Machados de bronce, paseando, sentado leyendo o pensando, ausente de la silla que sujeta su amada Leonor, con la maleta a mano.
Bronze axes can be seen, walking, sitting reading or thinking, absent from the chair that holds his beloved Leonor, with the suitcase at hand.
Por ejemplo Cardin abandonó la industria en 1980, y el nombre perdió su caché cada vez que alguien compraba una maleta Cardin rebajada en una tienda.
For example, Cardin left the industry in 1980, and the name lost its cache every time someone bought a cardin carded suitcase in a store.
Dos de los relatos que contenía eran todo lo que quedaba tras la pérdida de la maleta, y el tercero había sido escrito durante la primavera en Italia.
Two of the stories it contained were all that remained after the loss of the suitcase, and the third had been written during the spring in Italy.
En estos trayectos no se aplican los suplementos por maleta o bultos, por salida de la estación de Santa Justa o por horario nocturno de fines de semana.
In these routes do not apply the supplements by suitcase or packages, by exit of the station of Santa Justa or by nocturnal schedule of weekends.
Cuando se une a los niños, ellos se enfrentan a las sorpresas que Mary Poppins posee en una maleta con un sinfín de accesorios y la magia que habita en ella.
When she joins the children, they face the surprises Mary Poppins possesses in a suitcase with a myriad of accessories and the magic that dwells in her.
Mientras volábamos sobre las aguas del Atlántico, el general se quitó el uniforme, encerró sus efectos en una maleta y después de meter en ella también los papeles que llevaba sobre sí, la arrojó al mar.
As we flew over the waters of the Atlantic, the general took off his uniform, enclosed his effects in a suitcase and, after putting the papers on him, he threw them into the sea.
Cervantes se defiende de las inverosimilitudes que se han encontrado en la primera parte, como la misteriosa reaparición del rucio de Sancho después de ser robado por Ginés de Pasamonte y el destino de los dineros encontrados en una maleta de Sierra Morena, etc.
Cervantes defends of the implausimilitudes that have been found in the first part, as the mysterious reappearance of the red one of Sancho after being robbed by Ginés de Pasamonte and the destiny of the money found in a suitcase of Sierra Morena, etc.
| 
