|
English Translations
Phrases in Context
En 1588 se intentó restablecer la misión de Ajacán.
In 1588 an attempt was made to reestablish the mission of Ajacan.
Carracci pretendió restablecer el estilo de Rafael.
Carracci sought to restore Raphael's style.
Finalmente Pompeyo decidió intervenir para restablecer el orden.
Finally Pompey decided to intervene to restore order.
Los franceses no consiguieron restablecer la esclavitud en Saint Domingue.
The French were unable to restore slavery in Saint Domingue.
Enrique IV intentó restablecer sin éxito la paz con la nobleza rota por su padre.
Enrique IV tried to restore without success the peace with the nobility broken by his father.
La mafia siciliana se consolidó y ofreció al gobierno restablecer la calma en Sicilia.
The Sicilian Mafia was consolidated and offered the government to restore calm in Sicily.
También el rey de Francia recurre a ejércitos extranjeros para restablecer su autoridad.
Also the king of France resorts to foreign armies to restore his authority.
Su gran logro en este ámbito fue restablecer el orden tras el inestable periodo del Interregno.
His great achievement in this area was to restore order after the unstable period of the Interregnum.
Muchas figuras de la Ilustración buscaron restablecer un «Culto a las Musas» en el siglo XVIII.
Many figures of the Enlightenment sought to re-establish a "Cult of the Muses" in the eighteenth century.
Sin embargo, fue incapaz de restablecer el dominio que sus predecesores tenían en el sur de Britania.
However, he was unable to re-establish the dominance his predecessors had in southern Britain.
En 1833, el poeta y editor Panagiotis Soutsos propuso restablecer los Juegos Olímpicos de la Antigüedad.
In 1833, the poet and publisher Panagiotis Soutsos proposed restoring the Olympic Games of Antiquity.
Francia envía tropas para restablecer el orden, y toma control de la ciudad y establece un protectorado.
France sends troops to restore order, and takes control of the city and establishes a protectorate.
Fueron los Reyes Católicos quienes lograron poner fin a esta inestabilidad y restablecer el orden social.
It was the Catholic Kings who succeeded in putting an end to this instability and restoring social order.
Fernando decidió no luchar más para restablecer el orden en el reino y evitar entrar en guerra con Austria.
Fernando decided not to fight more to restore order in the kingdom and avoid entering into war with Austria.
Napoleón procuró restablecer el orden interno, reorganizar la administración pública y reducir la inflación.
Napoleon sought to restore internal order, reorganize public administration, and reduce inflation.
| 
