|
English Translations
Phrases in Context
Mayoriano fue forzado a abdicar por sus soldados.
Majoriano was forced to abdicate for his soldiers.
Napoleón fue forzado a abdicar de nuevo el 22 de junio de 1815.
Napoleon was forced to abdicate again on June 22, 1815.
Napoleón hace abdicar a padre e hijo en favor de su hermano José Bonaparte.
Napoleon abdicates father and son in favor of his brother Joseph Bonaparte.
Pipino y Carlomagno en 744 lo obligaron a abdicar a favor del hijo Gaifero.
Pepin and Charlemagne in 744 forced him to abdicate in favor of the son Gaifero.
Con ello se convirtió en el primer emperador romano en abdicar voluntariamente.
With this he became the first Roman emperor to voluntarily abdicate.
Cristina de Suecia vivió en Fontainebleau durante varios años, después de abdicar en 1654.
Cristina of Sweden lived in Fontainebleau for several years, after abdicating in 1654.
Obligó al rey Luis Felipe I de Francia a abdicar y dio paso a la Segunda República Francesa.
It forced King Louis Philippe of France to abdicate and gave way to the Second French Republic.
Habían forzado a María abdicar en 1567 y estuvo en cautiverio por casi todo un año en Escocia.
They had forced Mary to abdicate in 1567 and were in captivity for almost a year in Scotland.
Este último tuvo que abdicar por haber sido el responsable de que los turcos se introdujeran en Europa.
The latter had to abdicate for having been responsible for the introduction of the Turks in Europe.
Alfonso III fue obligado a abdicar y se retiró al pueblo asturiano de Bortes o Boiges, el actual Puelles.
Alfonso III was forced to abdicate and retired to the Asturian town of Bortes or Boiges, the present Puelles.
El 2 de junio de 2014, el rey Juan Carlos I expresó su intención de abdicar la Corona en favor de su hijo.
On June 2, 2014, King Juan Carlos I expressed his intention to abdicate the Crown in favor of his son.
Decidió enfrentarse a las consecuencias, desoyendo los consejos que le sugerían abdicar y regresar a Austria.
He decided to face the consequences, ignoring the advice that suggested that he should abdicate and return to Austria.
Después de este último fracaso, Carlos Alberto se vio obligado a abdicar en favor de su hijo Víctor Manuel II.
After this last failure, Carlos Alberto was forced to abdicate in favor of his son Víctor Manuel II.
Con el fin de la Primera Guerra Mundial termina también el poder de la dinastía al abdicar Guillermo II de Alemania.
With the end of World War I also ends the power of the dynasty when abdicating William II of Germany.
Ante la condena del pueblo y la oposición de su propio ejército, se vio forzado a abdicar y restablecer la república.
Before the condemnation of the town and the opposition of its own army, was forced to abdicate and to reestablish the republic.
| 
