|
English Translations
Phrases in Context
Finalmente, la unión llegó a abarcar las actuales Bélgica y Países Bajos.
Finally, the union came to embrace the present Belgium and the Netherlands.
Estos rasgos pueden abarcar la danza, tradiciones, arte, vestuario y religión.
These traits can encompass dance, traditions, art, costumes and religion.
Las murallas de Itálica, que llegaron a abarcar una superficie de más de 50 Has.
The walls of Italica, which came to cover an area of more than 50 Has.
Generalmente adoptó un punto de vista alto que le permitió abarcar grandes paisajes.
Generally it adopted a high point of view that allowed to him to comprise great landscapes.
Comienzó a abarcar temas de carácter popular, como escenas costumbristas propias del pueblo sueco.
It began to cover subjects of popular character, like scenes costumbristas own of the Swedish town.
Hacia el este, llegó a abarcar parte de Cuyo, en la actual Argentina, durante gran parte de su historia.
Towards the east, it reached to encompass part of Cuyo, in the present Argentina, during great part of its history.
Con el tiempo, el nombre se extendió por toda la Italia meridional para abarcar después toda la península.
Over time, the name spread throughout southern Italy to encompass the entire peninsula.
Posteriormente, la ciudad creció hasta abarcar también los montes Aventino, Capitolino, Quirinal y Viminal.
Subsequently, the city grew to encompass also the Aventino, Capitoline, Quirinal and Viminal mountains.
En Ecuador, llegaron a abarcar una zona que incluiría las actuales ciudades de Quito, Guayaquil, Cuenca y Manta.
In Ecuador, they came to encompass an area that would include the present cities of Quito, Guayaquil, Cuenca and Manta.
La influencia de Veles, sin embargo, llegaba a abarcar algunos aspectos de la agricultura, o al menos de la cosecha.
The influence of Veles, however, came to encompass some aspects of agriculture, or at least of the harvest.
El virreinato de Nueva España llegó a abarcar los territorios de España en Norteamérica, Centroamérica, Asia y Oceanía.
The viceroyalty of New Spain came to encompass the territories of Spain in North America, Central America, Asia and Oceania.
Rara vez la acepción se amplía a Bolivia, y en el sentido más restringido solo suele abarcar a Chile, Argentina y Uruguay.
Rarely does the meaning broaden to Bolivia, and in the most restricted sense it only covers Chile, Argentina and Uruguay.
Polibio hace una historia Universal, que pretende abarcar todos los pueblos del Mediterráneo, uniendo los acontecimientos.
Polybius makes a Universal history, which seeks to encompass all the peoples of the Mediterranean, bringing together events.
El ataque a la Unión Soviética en 1941 demostró que el ejército nazi era insuficiente para abarcar un territorio de esas dimensiones.
The attack on the Soviet Union in 1941 showed that the Nazi army was insufficient to cover such territory.
Al abarcar esta materia hay que considerar también a su alumno, Aristóteles, que postula los inicios de la lógica y la ciencia moderna.
In covering this matter, one must also consider his pupil, Aristotle, who postulates the beginnings of modern logic and science.
| 
