|
English Translations
Phrases in Context
En el formato último el local puede acomodar alrededor 5,000 personas.
In the latter format the room can accommodate around 5,000 people.
Todos los pupitres de prensa han de poder acomodar un ordenador portátil y un cuaderno.
All the press desks should be able to accommodate a laptop and a notebook.
Para acomodar esta nueva línea, hizo falta construir una nueva estación subterránea en Nollendorfplatz.
To accommodate this new line, it was necessary to build a new underground station at Nollendorfplatz.
Esta estación es capaz de acomodar tanto la vertiente más pequeña del CN235 como la más grande del C295.
This station is capable of accommodating both the smaller slope of the CN235 and the larger slope of the C295.
A lo largo del tiempo fueron adaptadas para acomodar a viajeros de toda condición, incluso al emperador.
Over time they were adapted to accommodate travelers of all conditions, including the emperor.
La presencia de una capilla en la esquina sureste resultó en una proyección semicircular para acomodar el ábside.
The presence of a chapel in the southeast corner resulted in a semicircular projection to accommodate the apse.
Los taxis de Nueva York pueden acomodar a cuatro personas, excluyendo las vans que pueden acomodar a cinco personas.
New York taxis can accommodate four people, excluding vans that can accommodate five people.
Para acomodar a todos los visitantes, se construyeron nuevos hoteles y también se dispusieron varios hoteles flotantes.
To accommodate all visitors, new hotels were built and several floating hotels were also set up.
Algunas concentraciones han tenido lugar en el Parque Ralph Bunche, pero es muy pequeño para acomodar largas concentraciones.
Some concentrations have taken place in the Ralph Bunche Park, but it is too small to accommodate long concentrations.
La idea de acomodar el crecimiento ordenado de la ciudad a una separación de barrios por clases sociales era una idea subyacente.
The idea of accommodating the ordered growth of the city to a separation of neighborhoods by social classes was an underlying idea.
Sin embargo, lo primero fue acomodar a todos los recién llegados, un problema difícil de resolver dado las pequeñas dimisiones de la ciudad.
However, the first thing was to accommodate all the newcomers, a problem difficult to solve given the small resignations of the city.
La sala de la Asamblea General fue por última vez alterada en 1980 cuando la capacidad fue incrementada para acomodar el número creciente de miembros.
The General Assembly room was last altered in 1980 when capacity was increased to accommodate the growing number of members.
El ancho de las cabinas permite acomodar a dos pasajeros en los laterales de cada lado, además de permitir múltiples configuraciones en los propios asientos.
The width of the cabins allows to accommodate two passengers on the sides of each side, in addition to allowing multiple configurations in the seats themselves.
Esto tiene que ver con que el ancho de banda del lóbulo principal de la ventana es lo suficientemente grande para acomodar dos o más armónicos consecutivos de la señal.
This has to do with the fact that the bandwidth of the main lobe of the window is large enough to accommodate two or more consecutive harmonics of the signal.
No obstante, es un heterocigótico bastante particular ya que no sólo puede acomodar dos alelos distintos por locus génico sino hasta cuatro debido a su condición de autotetraploide.
However, it is a rather particular heterozygote since it can not only accommodate two different alleles per gene locus but up to four because of its autotetraploid condition.
| 
