|
English Translations
Phrases in Context
El sapo espinoso fue clasificado como Bufo bufo spinosus.
The spiny toad was classified as Bufo bufo spinosus.
Es un arbusto caducifolio, muy enmarañado y espinoso de hasta 4 metros de altura.
It is a deciduous shrub, very tangled and thorny up to 4 meters high.
América del Sur es el hogar del espinoso pino araucano, el árbol del caucho y la patata.
South America is home to the prickly Araucanian pine, rubber tree and potato.
El sotobosque es leñoso, espinoso y aromático, con especies perennifolias como el lentisco y el aladierno.
The undergrowth is woody, thorny and aromatic, with evergreen species such as lentisco and aladierno.
Las acículas de estas plantas son duras y finas, haciendo el follaje juvenil espinoso a la hora de manejarlo.
The needles of these plants are hard and thin, making the juvenile foliage thorny when handling it.
Es un arbolito perenne, a menudo espinoso, que puede alcanzar los 4m de altura, con copa abierta muy ramificada.
It is a perennial tree, often prickly, that can reach 4m in height, with open cup very branched.
Este espinoso asunto, sin embargo, no dañó en exceso la imagen pública del intolerante, que se había mostrado siempre en contra de la reprobación de la ley.
This thorny affair, however, did not excessively damage the public image of the intolerant, who had always been against the reprobation of the law.
Es un arbusto derecho, espinoso, de hasta 2 m de altura, muy ramificado y provisto de fuertes espinas laterales, axiales, en disposición alterna, muy punzantes.
It is a right, thorny shrub, up to 2 m high, very branched and provided with strong lateral spines, axial, in an alternate arrangement, very sharp.
El sotobosque es leñoso, espinoso y aromático, con especies como el lentisco, el aladierno, numerosas lianas como la zarzaparrilla y, en los claros, las jaras, el romero y el tomillo.
The undergrowth is woody, thorny and aromatic, with species such as lentisco, aladierno, numerous lianas such as sarsaparilla and, in the clearings, the jaras, rosemary and thyme.
El sotobosque dominante está compuesto por especies leñosas de tipo espinoso y aromático, como el romero, el tomillo, la coscoja, el lentisco, el mirto, el hinojo, la aliaga y la jara.
The dominant underbrush is composed of woody species of spiny and aromatic type, such as rosemary, thyme, coscoja, lentisco, myrtle, fennel, aliaga and jara.
La actitud de los anglicanos ante la homosexualidad es también un asunto espinoso que ha provocado, en su seno, serias confrontaciones en todo ámbito, desde la repulsión hasta la más amplia aceptación.
The attitude of the Anglicans to homosexuality is also a thorny issue that has caused, within them, serious confrontations in every field, from repulsion to the widest acceptance.
La palabra cactus deriva del griego Κάκτος káktos, utilizado por primera vez por el filósofo Teofrasto para nombrar una especie de cardo espinoso que crecía en la isla de Sicilia, posiblemente el cardo Cynara cardunculus.
The word cactus is derived from the Greek Κάκτος káktos, first used by the philosopher Theophrastus to name a species of thorny thistle growing on the island of Sicily, possibly the thistle Cynara cardunculus.
Como protección para evitar su consumo por animales herbívoros, las plantas jóvenes tienen un follaje juvenil espinoso, que en algunas especies se conserva toda la vida, y en otras se conserva solo en las zonas accesibles a estos animales.
As protection to avoid its consumption by herbivorous animals, young plants have a spiny juvenile foliage, which in some species is preserved throughout life, and in others is conserved only in areas accessible to these animals.
anaconda común, anolis ecuestre, basilisco crestado, boa arborícola del Amazonas, boa constrictor, boa de Cuba, boa de Haití, boa de la arena, boa de Madagascar, boa terrestre de Dumeril, boa terrestre de las Salomón, caimán de anteojos, caimán de Cuvier, caimán de morro ancho, caimán yacaré, chacahuala, clamidosaurio de King, cocodrilo de Cuba, cocodrilo de estuario, cocodrilo de Morelet, cocodrilo de Siam, cocodrilo de Sri Lanka, cocodrilo enano africano, culebra de cola estriada de Taiwán, culebra de cola roja, culebra de escalera, culebra de Montpellier, culebra de nariz de cerdo de Madagascar, culebra del maíz, dragón barbudo, dragón de Komodo, eslizón arborícola, eslizón dorado africano, eslizón gigante de Haití, falsa coral, falsa coral de Ruthven, gecko diurno de bandas, gecko leopardo, gecko terrestre, gecko terrestre de cola anillada, iguana común, iguana negra de Utila, iguana negra roquera, iguana rinoceronte, lagarto cocodrilo, lagarto de cola espinosa, lagarto plano de nariz redondeada, monstruo de Gila, pitón arborícola verde, pitón de Borneo, pitón de la India, pitón de Seba, pitón real, pitón reticulada, serpiente real de California, serpiente real de Florida, serpiente real de Sonora, serpiente real negra, serpiente toro americana, tortuga acuática africana, tortuga africana de concha blanda, tortuga aligátor, tortuga carbonaria, tortuga de cabeza amarilla asiática, tortuga de caja malaya, tortuga de espolones africana, tortuga de Florida, tortuga Galápago de bosque pintado, tortuga Galápago de plastrón amarillo, tortuga Galápago espinoso, tortuga Galápago leproso, tortuga Galápago negro, tortuga gigante de Aldabra, tortuga gigante de las Galápagos, tortuga gigante de las Seychelles, tortuga marginada, tortuga mediterránea, tortuga parda asiática, tortuga ventrirroja de Nueva Guinea, tupinambis, víbora áspid, zonosaurio gigante y zonosaurio listado.
Common anaconda, Eurasian anolis, Crested basilisco, Amazon tree boa, Boa constrictor, Boa de Cuba, Boa de Haití, boa de arena, boa de Madagascar, Boa terra de Dumeril, Boa Terra de Solomon, caimán de anteojos, caimán from Cuvier, wide-leaved alligator, alligator alligator, Chacahuala, King clamidosaur, Cuba crocodile, estuary crocodile, Morelet crocodile, Siam crocodile, Sri Lankan crocodile, African dwarf crocodile, Taiwan fluted tail snake, Snake red tail, stag snake, Montpellier snake, Madagascar snout snake, corn snake, bearded dragon, Komodo dragon, arborícola slice, golden african slice, giant slice of Haiti, fake coral, Ruthven coral fake , gecko day bands, leopard gecko, terrestrial gecko, terrestrial gecko of ringed tail, common iguana, utila black iguana, black rock iguana, rhinoceros iguana, crocodile lizard, thorny lizard, rounded nose flat lizard, Gila monster, green arboricultural python, Borneo python, Indian python, Seba python, royal python, reticulated python, royal serpent of California, royal snake of Florida, royal serpent of Sonora, royal snake black, American bull serpent, African aquatic turtle, soft shell African turtle, alligator turtle, carbonar turtle, Asian yellow head turtle, Malaysian box turtle, African rush turtle, Florida turtle, painted Galapagos turtle, Galápago turtle of yellow cloth, turtle Galápago espinoso, turtle Galápago leproso, turtle Black galapagos, giant turtle of Aldabra, giant tortoise of the Galápagos, giant tortoise of the Seychelles, marginalized turtle, Mediterranean turtle, Asian turtle tortoise, turtle turtle of New Guinea, tupinambis , Snake viper, Giant zoonosaur and zonosaur listed.
Talavera de la Reina es cabeza de uno de los partidos judiciales más poblados de la provincia el número 4 de la provincia de Toledo, que comprende los municipios de Alcañizo, Alcaudete de la Jara, Alcolea de Tajo, Aldeanueva de Barbarroya, Aldeanueva de San Bartolomé, Almendral de la Cañada, Azután, Belvís de la Jara, Buenaventura, Calera y Chozas, Caleruela, La Calzada de Oropesa, El Campillo de la Jara, Cardiel de los Montes, Castillo de Bayuela, Cazalegas, Cebolla, Los Cerralbos, Cervera de los Montes, Espinoso del Rey, La Estrella, Las Herencias, Herreruela de Oropesa, Hinojosa de San Vicente, La Iglesuela, Illán de Vacas, Lagartera, Lucillos, Malpica de Tajo, Marrupe, Mejorada, Mohedas de la Jara, Montearagón, Montesclaros, La Nava de Ricomalillo, Navalcán, Navalmoralejo, Los Navalmorales, Los Navalucillos, Navamorcuende, Oropesa, Parrillas, Pelahustán, Pepino, La Pueblanueva, El Puente del Arzobispo, Puerto de San Vicente, El Real de San Vicente, Retamoso de la Jara, Robledo del Mazo, San Bartolomé de las Abiertas, San Martín de Pusa, San Román de los Montes, Santa Ana de Pusa, Sartajada, Segurilla, Sevilleja de la Jara, Sotillo de las Palomas, Talavera de la Reina, Torralba de Oropesa, Torrecilla de la Jara, Torrico, Valdeverdeja, Velada, Las Ventas de San Julián y Villarejo de Montalbán.
Talavera de la Reina is the head of one of the most populous judicial parties in the province, number 4 in the province of Toledo, which includes the municipalities of Alcañizo, Alcaudete de la Jara, Alcolea de Tajo, Aldeanueva de Barbarroya, Aldeanueva de San Bartolomé , Almendral de la Cañada, Azután, Belvís de la Jara, Buenaventura, Calera and Chozas, Caleruela, La Calzada de Oropesa, Campillo de la Jara, Cardiel de los Montes, Castillo de Bayuela, Cazalegas, Onion, Los Cerralbos, Cervera de the Montes, Espinoso del Rey, La Estrella, Herreruela de Oropesa, Hinojosa de San Vicente, La Iglesuela, Illán de Vacas, Lagartera, Lucillos, Malpica de Tajo, Marrupe, Mejorada, Mohedas de la Jara, Montearagón, Montesclaros, La Nava de Ricomalillo, Navalcán, Navalmoralejo, Los Navalmorales, Navamorcuende, Oropesa, Parrillas, Pelahustán, Pepino, La Pueblanueva, The Archbishop's Bridge, Puerto de San Vicente, El Real de San Vicente, Retamoso de la Jara, R obledo del Mazo, San Bartolomé de las Abiertas, San Martín de Pusa, San Román de los Montes, Santa Ana de Pusa, Sartajada, Segurilla, Sevilleja de la Jara, Sotillo de las Palomas, Talavera de la Reina, Torralba de Oropesa, Torrecilla de la Jara, Torrico, Valdeverdeja, Velada, Las Ventas de San Julián and Villarejo de Montalbán.
|
