|
English Translations
Phrases in Context
2, fue desechado por razones desconocidas, aunque posiblemente debido a la frustración de Michael con Sony.
2, was thrown out for unknown reasons, though possibly due to Michael's frustration with Sony.
Tras un proyecto inicial finalmente desechado en los años 2000, en julio de 2009 se presentó un nuevo proyecto para ampliar la pista.
After an initial project finally discarded in the years 2000, in July of 2009 a new project was presented to extend the track.
Y de hecho algunos de estos grupos políticos han desechado la etiqueta por cuanto compromete y responsabiliza a los miembros en esta cuestión.
And in fact some of these political groups have discarded the label because it commits and holds members accountable in this matter.
Finalmente, el himno fue desechado y el Himno de Riego actuó como himno de facto de la República hasta 1939 en el país y hasta 1977 en el exilio.
Finally, the hymn was discarded and the Hymn of Irrigation acted as de facto anthem of the Republic until 1939 in the country and until 1977 in exile.
Se han desechado cierto tipo de videoclips, y al día de hoy se ha vuelto más fácil encontrar un video de artistas Pop modernos que de Rock clásico.
Some types of video clips have been discarded, and to date it has become easier to find a video of modern Pop artists than of classic Rock.
Las células fotovoltaicas podían fabricarse a partir del material desechado por el mercado de la electrónica, lo que traería como consecuencia una gran mejora de su precio.
Photovoltaic cells could be made from the material discarded by the electronics market, which would result in a great improvement of its price.
El aumento de la calidad de los componentes utilizados en la fabricación de este nuevo compacto se aprecia nada más instalarnos frente a su nuevo volante, desechado el sofisticado anterior por peso, este es tres kilogramos menos pesado, y por economía en su fabricación.
The increase in the quality of the components used in the manufacture of this new compact is appreciated as we settle in front of your new steering wheel, discarded the previous sophisticated by weight, this is three kilograms less heavy, and economy in its manufacture.
Se había desechado un avance directo sobre Madrid a través de La Mancha porque el ejército borbónico se hubiera retirado hacia sus bases, acortando sus líneas de abastecimiento y recogiendo refuerzos mientras que los austracistas tendrían que atravesar un territorio devastado por el enemigo en retirada, cada vez más lejos del centro de abastecimiento en Alicante.
A direct advance over Madrid via La Mancha had been discarded because the Bourbon army had withdrawn to its bases, shortening its supply lines and gathering reinforcements while the Austracists would have to traverse a territory devastated by the retreating enemy, each time further away from the supply center in Alicante.
Desechado hacia 1970 el proyecto de ampliación de la fábrica en la mitad noreste, estos terrenos, que eran los más inundables por situarse en ellos la confluencia de los cuatro ríos de Reinosa más dos arroyos de Requejo y Bolmir, comienzan a consolidarse en 1975 mediante un relleno con tierras de un préstamo en Bolmir realizado ya sobre residuos que había acumulado La Naval fuera del recinto fabril.
Discarded by 1970 the project to expand the factory in the northeastern half, these lands, which were the most floodable to be located in them the confluence of the four rivers of Reinosa plus two streams of Requejo and Bolmir, began to consolidate in 1975 by a filled with land from a loan in Bolmir made already on waste that had accumulated La Naval outside the factory.
| 
