|
English Translations
Phrases in Context
Entonces, el hechicero de la arena le hace vivir aventuras desde la Luna hasta el fondo del mar.
Then, the sand sorcerer makes him experience adventures from the moon to the bottom of the sea.
Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo.
It is a dead man resurrected by magical means by a sorcerer to make him his slave.
Probablemente, cada grupo disponía de un hechicero, que se adornaba con una cabeza de toro salvaje hueca y una piel de toro que incluía la cola.
Probably, each group had a sorcerer, who was adorned with a hollow wild bull's head and a bull's hide that included the tail.
Poseer el Ti Bon Ange de una persona resulta muy valioso, pues el hechicero puede venderlo o rentarlo, de la misma forma que ocurriría con los zombis de carne y hueso.
Owning the Ti Bon Ange from a person is very valuable, because the sorcerer can sell it or rent it, in the same way that would happen with the zombies of flesh and bone.
Posteriormente, el hechicero pide permiso al cuidador del cementerio para extraer al cuerpo y así poner debajo de su nariz la botella con el alma de la víctima, mientras le administra una droga especial.
Later, the sorcerer asks permission to the caretaker of the cemetery to extract the body and thus put under his nose the bottle with the soul of the victim, while he administers a special drug.
De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida.
According to the belief, a houngan, bokor or voodoo sorcerer would be able, through a ritual, to resuscitate a dead person, who would, however, be subject to the will of the person who gives him back his life.
| 
