|
English Translations
Phrases in Context
Viajó a París pensionado, así como también a Roma.
He traveled to Paris as a pensioner, as well as to Rome.
Marchó pensionado a París a estudiar pintura con Ingres, amigo de su padre.
He retired to Paris to study painting with Ingres, his father's friend.
Al cumplir los 18 años se marcha a Madrid, pensionado por la Diputación de Tarragona.
When he turned 18, he left for Madrid, pensioned by the Diputación de Tarragona.
La más destacada fue la realizada para su envío de pensionado, Ulises reconocido por Euricles.
The most outstanding was the one made for sending pensioners, Ulises recognized by Euricles.
Tomás Moro era pensionado y mayordomo en el Lincoln's Inn, donde dictó conferencias entre 1511 y 1516.
Tomás Moro was pensioner and butler at Lincoln's Inn, where he lectured between 1511 and 1516.
En 1888 es pensionado nuevamente para proseguir sus estudios en la Academia en Roma, donde permanece hasta 1893.
In 1888 he is retired again to continue his studies in the Academy in Rome, where it remains until 1893.
En 1963, ganó el Premio de la Academia Española de Bellas Artes de Roma, siendo pensionado en esta Academia de España entre 1963 y 1964.
In 1963, it gained the Prize of the Spanish Academy of Beautiful Arts of Rome, being pensioned in this Academy of Spain between 1963 and 1964.
En 1758 viaja como pensionado en Italia de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando para completar su formación, volviendo en 1765 a España.
In 1758 travels like pensioned in Italy of the Real Academy of Beautiful Arts of San Fernando to complete its formation, returning in 1765 to Spain.
El primer secretario de la Orden fue don Miguel de Bañuelos y Fuentes, caballero pensionado de la Orden de Carlos III, e intendente general del Ejército.
The first secretary of the Order was Don Miguel de Bañuelos y Fuentes, retired knight of the Order of Carlos III, and intendant general of the Army.
Estando pensionado en Roma por una beca del ayuntamiento de Barcelona, realizó los esbozos para la estatua ecuestre de Ramón Berenguer III en el año 1880.
Being pensioned in Rome by a scholarship of the city council of Barcelona, realized the outlines for the equestrian statue of Ramon Berenguer III in the year 1880.
A los doce años de edad, Óscar Domínguez es enviado por su padre como interno a un pensionado de estudiantes anexo al Instituto de Segunda Enseñanza de La Laguna.
At the age of twelve, Óscar Domínguez is sent by his father as an intern to a boarding school of students attached to the Second Teaching Institute of La Laguna.
Discípulo de Juan de Villanueva, estudió en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, siendo pensionado para continuar su formación en Italia y en Francia.
Disciple of Juan de Villanueva, studied in the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando, being pensioned to continue its formation in Italy and in France.
En 1909 fue pensionado por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas y visitó los centros de enseñanza más importantes de Alemania y Suiza.
In 1909 he was pensioned by the Board for Extension of Studies and Scientific Research and visited the most important educational centers of Germany and Switzerland.
En 1874 ganó, mediante oposición, una plaza de pensionado de número para completar su formación en la Academia Española de Bellas Artes de Roma, a donde partió en 1875.
In 1874 gained, by means of opposition, a place of pensioned of number to complete its formation in the Spanish Academy of Beautiful Arts of Rome, to where it left in 1875.
Durante estos trabajos Fernando VI decidió concederle el pensionado en Roma en 1747 gracias a las intervenciones del ministro José de Carvajal y Lancaster y de su hermano Ignacio Hermosilla.
During these works Ferdinand VI decided to grant the pensioner in Rome in 1747 thanks to the interventions of the Minister Jose de Carvajal and Lancaster and his brother Ignacio Hermosilla.
| 
