|
English Translations
Phrases in Context
En la mayoría de los trabajos esmaltados las gemas cedieron su primacía.
In most of the enamelled works the gems yielded their primacy.
A partir del esmalte blanco, Palissy logra por fin que los diversos colores esmaltados se fundan a la misma temperatura.
From the white enamel, Palissy at last achieves that the various glazed colors are melted at the same temperature.
Las estaciones originales de la línea B, inauguradas entre 1930 y 1931, fueron recubiertas con mayólicas y azulejos esmaltados para facilitar su identificación.
The original stations of Line B, inaugurated between 1930 and 1931, were covered with majolica and enameled tiles to facilitate their identification.
Presente hasta el inicio del siglo XVII, está caracterizado por un uso extremadamente refinado e inventivo del ladrillo y de azulejos esmaltados en arquitectura, especialmente en los campanarios de iglesias.
Present until the beginning of the 17th century, it is characterized by an extremely refined and inventive use of brick and glazed tiles in architecture, especially in church steeples.
Compartiendo esta característica con la línea E, construida por la misma empresa poco tiempo después, la línea D tiene cada estación decorada con azulejos esmaltados de colores característicos y distintivos que no se repiten.
Sharing this characteristic with line E, built by the same company soon after, line D has each station decorated with glazed tiles of distinctive and distinctive colors that do not repeat themselves.
Realizada en plata sobredorada y oro, fundidos, cincelados y esmaltados, la pieza que se muestra procede del reinado de Isabel II, quien se la impuso a la imagen de la Virgen de la Real Basílica de Nuestra Señora de Atocha en 1854.
The piece shown is from the reign of Isabel II, who was imposed on the image of the Virgin of the Royal Basilica of Our Lady of Atocha in 1854, made of gilded silver and gold, cast, chiselled and glazed.
| 
