|
English Translations
Phrases in Context
Para el maestro de Velázquez, los pintores debían ocuparse principalmente de las «cosas mayores y más dificultosas, que son las figuras», y huir de divertimentos, despreciados siempre por los grandes maestros pero buscados por el Bosco,.
For Velázquez's master, painters were to be chiefly concerned with the "greater and more difficult things, which are the figures," and to flee from amusements, always despised by the great masters but sought after by the Bosco.
El primer compositor en abordar las formas grandes instrumentales, no solamente en Guatemala sino en toda América, es José Eulalio Samayoa, autor de música sacra, piezas instrumentales como tocatas y divertimentos, así como diversas sinfonías.
The first composer to approach the great instrumental forms, not only in Guatemala but throughout America, is José Eulalio Samayoa, author of sacred music, instrumental pieces like tocatas and amusements, as well as various symphonies.
En los meses de septiembre, octubre y noviembre del año 1985 expone en el Museo Guggenheim de Nueva York su serie Divertimentos con Picasso, la guitarra y el cubismo.
In the months of September, October and November of the year 1985 exposes in the Guggenheim Museum of New York his series Amusements with Picasso, the guitar and the cubism.
|
