|
English Translations
Phrases in Context
En caso de asedio, disponía de una enorme cisterna de 8 m de profundidad en el interior del bastión central.
In case of siege, it had a huge tank 8 m deep inside the central bastion.
Allí se almacena y se cargan los camiones cisterna que distribuyen los carburantes a todas las gasolineras, puertos y al aeropuerto.
There, the tankers that distribute the fuel to all gas stations, ports and the airport are stored and loaded.
La invasión de Afganistán de 2001 llevó a la RAF a proporcionar apoyo a los Estados Unidos mediante el suministro de aviones cisterna y de reconocimiento.
The 2001 invasion of Afghanistan led the RAF to provide support to the United States through the provision of tanker and reconnaissance aircraft.
Para la distribución interior, la Compañía contaba con camiones y vagones cisterna, mientras que para la navegación fluvial tenía una serie de barcos propios.
For internal distribution, the Company had trucks and tank wagons, while for river navigation it had a series of its own boats.
Entre el arrabal de Valencia y de la Vall hay una cisterna que se llena todos los años en el mes de enero de agua de la fuente de Cuart, para beber en los meses de verano.
Between the suburb of Valencia and the Vall there is a cistern that is filled every year in the month of January of water from the source of Cuart, to drink in the summer months.
El transporte del combustible hasta las gasolineras del municipio se realiza mediante camiones cisterna, pues CLH tiene concertados servicios logísticos con la mayor parte de ellas.
The transport of the fuel to the gas stations of the municipality is carried out by tankers, because CLH has arranged logistics services with most of them.
En su informe, Byrd sugirió abrir un pasaje en el borde del atolón y dragar la laguna para que atracaran barcos de provisiones de buques cisterna, sin embargo, nunca se realizó tal proyecto.
In his report, Byrd suggested opening a passage on the edge of the atoll and dredging the lagoon to dock tanker ships, however, such a project was never undertaken.
Muchos de los países vecinos del mar Báltico se han preocupado por esto, ya que una fuga de petróleo en un buque cisterna de alta mar sería desastroso para el Báltico, debido al lento intercambio de agua.
Many of the countries bordering the Baltic Sea have been concerned about this, as an oil leak on an offshore tanker would be disastrous for the Baltic due to the slow exchange of water.
Otros hallazgos destacables son una gran cisterna de época altoimperial y un conjunto de fragmentos de vidrio tallado, pertenecientes a una patena del siglo IV que muestra una de las primeras representaciones de Cristo.
Other remarkable discoveries are a large cistern of the upper Imperial period and a set of fragments of carved glass belonging to a patena of the fourth century showing one of the earliest representations of Christ.
El escudo de armas de los propietarios no suele estar situado sobre el portal de acceso, sino en el interior del patio o del balcón, el suelo suele ser empedrado y con una ligera inclinación que recoge el agua de lluvia en una cisterna que comunica con un pequeño jardín.
The owners' coat of arms is usually not located on the access door, but inside the patio or balcony, the floor is usually paved and with a slight incline that collects rainwater in a cistern that communicates with a little garden.
Dos factores determinantes para la ciudad en el periodo medieval fueron, por un lado, la contribución de la población judía, que erigió una sinagoga, una cisterna y un cementerio, y, por otro, el desarrollo del Camino de Santiago, que favoreció la construcción de hospitales.
Two determining factors for the city in the medieval period were, on the one hand, the contribution of the Jewish population, which erected a synagogue, a cistern and a cemetery, and, on the other hand, the development of the Camino de Santiago, of hospitals.
No obstante, la RAF prestó otros muchos servicios durante el conflicto con sus helicópteros en las mismas Islas Malvinas, sus Harrier GR3 volando desde el portaaviones HMS Hermes, sus aviones cazas protegiendo Ascensión, aviones de patrulla marítima escrutando el Atlántico Sur, y su flota de aviones cisterna y de transporte que coadyuvaron en el enorme esfuerzo logístico exigido por la guerra.
However, the RAF provided many other services during the conflict with its helicopters in the Falkland Islands itself, its GR3 Harrier flying from the aircraft carrier HMS Hermes, its fighter jets protecting Ascension, sea patrol planes scouting the South Atlantic, and its fleet of tanker and transport planes that contributed to the enormous logistical effort demanded by the war.
| 
