|
English Translations
Phrases in Context
La ermita esta excavada en la roca sobre los restos de un aljibe del Castillo de Fadrell.
The hermitage is excavated in the rock on the remains of a cistern of the Castle of Fadrell.
También dispone de un aljibe, que periódicamente se rellena con agua traída en barco desde la península.
It also has a cistern, which is periodically filled with water brought by boat from the peninsula.
Cercana a esta caleta se hallan los restos de una torre y de un aljibe, construidos por los portugueses.
Near to this creek are the remains of a tower and a cistern, built by the Portuguese.
En este espacio central del recinto monacal se ubica un aljibe para almacenar agua y un silo para granos.
In this central space of the monastery enclosure is located a cistern to store water and a silo for grains.
Entre las estancias interiores destacan el aljibe, cubierto con bóveda de cañón, un patio interior y los archivos de la Orden de San Juan, destruidos por los franceses en 1814.
Among the interior rooms are the cistern, covered with a barrel vault, an interior patio and the archives of the Order of St. John, destroyed by the French in 1814.
Todo ello, reflejado además en el aljibe, realzaba la zona regia, lo que se corrobora por la presencia en el extremo oriental del testero norte de una pequeña mezquita privada con mihrab.
All this, reflected also in the cistern, enhanced the royal area, which is corroborated by the presence in the eastern end of the northern border of a small private mosque with mihrab.
Dentro de esta maquinaria se encuentran los bulldozers, wheeldozers, motoniveladoras, camión aljibe, retroexcavadora, excavadora, jumbo de perforación, camión mixer, shocretera, roboshot y equipos de levante, entre otros.
Within this machinery are bulldozers, wheeldozers, motor graders, aljibe truck, backhoe, excavator, drilling jumbo, truck mixer, shocretera, roboshot and lift equipment, among others.
La presencia del área termal, unas salas documentadas hacia el centro del edificio con elaborados mosaicos y, ya en el flanco norte, un aljibe de considerables proporciones, refuerzan la hipótesis de que este gran edificio desempeñó funciones análogas a la de la Exedra, ubicado en la manzana contigua.
The presence of the thermal area, rooms documented towards the center of the building with elaborate mosaics and, on the north flank, a cistern of considerable proportions, reinforce the hypothesis that this great building performed functions similar to that of the Exedra, located in the contiguous apple.
El conjunto se ubica dentro de un recinto mayor en el que, además del arbolado, se encuentran otros elementos como la Cruz de Nefando, dos casas de guarda, un aljibe y el Arca del Umbrión o Casita de los Enanitos, de estructura similar a otras construcciones destinadas al abastecimiento de agua en el siglo XVI.
The whole is located inside a larger enclosure where, in addition to the trees, there are other elements such as the Cross of Nefando, two houses of guard, a cistern and the Arca del Umbrión or Casita de los Enanitos, similar in structure to others constructions destined to the water supply in century XVI.
Las mayores alturas se presentan en el interior de la comarca, alrededor del pico del Aljibe y en la sierra del Bujeo.
The highest heights occur in the interior of the region, around the Aljibe peak and in the Bujeo mountain range.
La zona oriental posee ríos de mayor tamaño y cauce nacidos todos ellos en las sierras del Aljibe y en la Serranía de Ronda.
The eastern zone has larger rivers and streams all born in the Sierras del Aljibe and in the Serrania de Ronda.
Por destacar algunos de los existentes se pueden citar el Aljibe de Cáceres, el castillo de Trujillo, y en Galisteo las murallas de la época almohade a base de piedras de río.
To highlight some of the existing ones can be mentioned the Aljibe of Cáceres, the castle of Trujillo, and in Galisteo the walls of the Almohad period with stones of river.
Las Unidades del Campo de Gibraltar aparecen en diferentes afloramientos en todo el territorio si bien la Unidad del Aljibe, formada por areniscas son las más abundantes del territorio.
The Units of the Field of Gibraltar appear in different outcrops in all the territory although the Unit of the Aljibe, formed by sandstones are the most abundant of the territory.
Por último, otras zonas de esparcimiento de la ciudad son el parque del Aljibe, cercano a la catedral y llamado así por un depósito de agua utilizado en la Edad Media, y el entorno de Fuente Encalada.
Finally, other recreation areas of the city are the Aljibe park, close to the cathedral and named for a water reservoir used in the Middle Ages, and the environment of Fuente Encalada.
Estaba situada en lo más alto del actual barrio de Albaicín, alrededor de las calles Aljibe de la Gitana, Cuesta María de la Miel y Callejón de San Cecilio, extendiéndose hasta la Iglesia de San Nicolás.
It was located at the top of the present Albaicín neighborhood, around the streets Aljibe de la Gitana, Cuesta María de la Miel and Callejón de San Cecilio, extending to the Church of San Nicolás.
| 
