|
English Translations
Phrases in Context
En 1943 esta aglomeración urbana superaba el millón de habitantes.
In 1943 this urban agglomeration exceeded one million inhabitants.
Estos, en efecto, se hallan actualmente unidos en una única aglomeración humana.
These, in fact, are currently united in a single human agglomeration.
La aglomeración de personas atrajo la venta ambulante a estos barrios meridionales.
The agglomeration of people attracted street vending to these southern neighborhoods.
Se trata de la tercera aglomeración en número de habitantes de España, con un total de 1.
It is the third agglomeration in number of inhabitants of Spain, with a total of 1.
Juntos todas estas áreas conformarían la más extensa aglomeración territorial, el Gran Madrid.
Together all these areas would conform the most extensive territorial agglomeration, Greater Madrid.
En la aglomeración hay continuidad espacial, pero no independencia funcional, ni tampoco dinámica.
In agglomeration there is spatial continuity, but not functional independence, nor dynamic.
La aglomeración urbana tiene una superficie de 281 926 km² y una población de 8 472 935 habitantes.
The urban agglomeration has an area of 281 926 km ² and a population of 8 472 935 inhabitants.
El concepto de área metropolitana no es excluyente con el de aglomeración, pudiendo una ciudad formar parte de ambas.
The concept of metropolitan area is not exclusive with the one of agglomeration, being able a city to comprise of both.
Según el INSEE y el AUAT la aglomeración gana 14 000 habitantes al año mientras que el área urbana crece unos 19 000.
According to INSEE and AUAT the agglomeration gains 14,000 inhabitants a year while the urban area grows about 19 000.
En fotografías de la época se puede ver como la aglomeración de personas sube a los techos de los tranvías y quioscos.
In photographs of the time you can see how the crowding of people rises to the roofs of trams and kiosks.
La aglomeración urbana crece a un ritmo rápido, lo que se refleja en una fuerte expansión especialmente hacia el Oeste.
The urban agglomeration grows at a rapid pace, which is reflected in a strong expansion especially towards the West.
En su área metropolitana viven más de 36 millones de habitantes, lo que la convierte en la mayor aglomeración urbana del mundo.
In its metropolitan area live more than 36 million inhabitants, which makes it the largest urban agglomeration in the world.
La usina fue creada en 1940, y es la más grande estación de depuración de aguas servidas, aguas abajo de la aglomeración parisina.
The plant was created in 1940, and is the largest sewage treatment plant, downstream of the Parisian agglomeration.
A su vez, forma parte de la segunda aglomeración urbana del Reino Unido y decimocuarta de la Unión Europea en términos de población.
In turn, it forms part of the second urban agglomeration of the United Kingdom and fourteenth of the European Union in terms of population.
Al Ain, la segunda ciudad del emirato, es una aglomeración de varios pueblos dispersos alrededor de un valioso oasis en el desierto.
Al Ain, the second city of the emirate, is an agglomeration of several villages scattered around a valuable oasis in the desert.
| 
