|
English Translations
Phrases in Context
Hitler ni siquiera se molestó en responder a Moscú.
Hitler did not even bother answering Moscow.
Otra de las causas parece responder a un factor político.
Another of the causes seems to respond to a political factor.
Sin embargo, Felipe II nunca llegó a responder a esa carta.
However, Philip II never responded to that letter.
Y cada ser humano tiene que responder ante sus tratamientos.
And every human being has to respond to their treatments.
y poder responder de manera eficiente ante un posible ataque.
and be able to respond efficiently to a possible attack.
Algunos de ellos aspiraban a formas nuevas de responder a esos cambios.
Some of them aspired to new ways of responding to those changes.
El sistema climático puede responder a cambios en los forzamientos externos.
The climate system can respond to changes in external forcings.
Ellos están diseñados para responder a la preocupación pública de estar cómodos.
They are designed to respond to the public's concern to be comfortable.
A fin de responder a las diferentes necesidades, el sistema proveerá cinco servicios.
In order to respond to different needs, the system will provide five services.
El RTT es una medida para determinar cuánto tarda un servidor en responder una consulta.
The RTT is a measure to determine how long it takes a server to answer a query.
Si la guerra puede responder a una necesidad, es la «pazzia bestialissima» —«locura salvaje».
If war can respond to a need, it is the "pazzia bestialissima" - "wild madness."
Franco tardó dos meses en responder y cuando lo hizo negó que su régimen fuera «provisional».
Franco took two months to respond and when he did he denied that his regime was "provisional."
El nombre de la ermita parece responder a la gracia que la Virgen había concedido a esta villa.
The name of the hermitage seems to respond to the grace that the Virgin had granted to this town.
Amr no se atrevió a responder, y prefirió enviar otra misiva al califa, pidiendo instrucciones.
Amr did not dare answer, and preferred to send another missive to the caliph, requesting instructions.
El salmo responsorial ha de responder a cada lectura y ha de tomarse, por lo general, del Leccionario.
The responsorial psalm must respond to each reading and must be taken, as a rule, from the Lectionary.
| 
