|
English Translations
Phrases in Context
Madonna lo describió como «un viaje de la oscuridad a la luz».
Madonna described it as "a journey from darkness to light."
En el universo predomina el negro de la oscuridad del espacio exterior.
In the universe, blackness predominates in the darkness of outer space.
La oscuridad de las raíces del etrusco continúa atrayendo las investigaciones.
The darkness of the Etruscan roots continues to attract research.
El resto del cuadro queda en la oscuridad, sin que aparezcan paisajes o arquitecturas.
The rest of the painting remains in the dark, without the appearance of landscapes or architectures.
Sale al caer el sol y puede viajar una cierta distancia en la oscuridad mientras caza.
It leaves when the sun falls and can travel some distance in the dark while hunting.
Los orígenes del culto a Santiago en Galicia permanecen en la oscuridad de los tiempos.
The origins of the cult of Santiago in Galicia remain in the darkness of the times.
La claridad es una tendencia hacia el blanco, y la oscuridad es una tendencia hacia el negro.
Clarity is a trend toward white, and darkness is a trend toward black.
No es en la oscuridad de la fe como yo te quiero, sino en la viviente, incansable, hiriente duda.
It is not in the darkness of faith as I love you, but in the living, tireless, hurtful doubt.
Después de la muerte de su madre, la vida de esta hija cae en la oscuridad y resulta desconocida.
After the death of his mother, the life of this daughter falls in the dark and is unknown.
Ciertas especies de búho pueden localizar una presa en la oscuridad completa solo con la audición.
Certain species of owl can locate a prey in complete darkness only by hearing.
Muchas cosas previenen del conocimiento, incluida la oscuridad del tema y la brevedad de la vida humana.
Many things prevent knowledge, including the darkness of the subject and the brevity of human life.
Muchas cosas previenen el conocimiento, incluyendo la oscuridad del tema y la brevedad de la vida humana».
Many things prevent knowledge, including the darkness of the subject and the brevity of human life. "
Por ello, Marduk, dios de la luz y el orden, debe vencer a Tiamat, quien representa a la oscuridad y el caos.
Therefore, Marduk, god of light and order, must defeat Tiamat, who represents darkness and chaos.
El dialecto galileo emergió entonces de la oscuridad, y se transformó en el estándar de los judíos en occidente.
The Galilean dialect then emerged from the darkness, and became the standard of the Jews in the West.
En ese momento sólo existía Fihizca, el alma y el aliento del Universo, en medio de la oscuridad y del silencio.
At that moment only Fihizca existed, the soul and breath of the Universe, in the midst of darkness and silence.
| 
