|
English Translations
Phrases in Context
La ḥaram o salón de rezo está conformado por varias naves sustentadas en arquerías de herradura ligeramente apuntada.
The ḥaram or prayer hall is made up of several ships propped up in slightly pointed horseshoe arches.
Otro ejemplo es la iglesia de San Martín de Arévalo en Ávila, lo más característico son las dos torres realizadas en ladrillo, sustentadas y decoradas por arquerías ciegas que se convierten en vanos en la parte superior.
Another example is the church of San Martin de Arévalo in Avila, the most characteristic are the two towers made of brick, supported and decorated by blind arcades that become vain in the upper.
Por otro lado, los nuevos valores supremos del artista serán la belleza y la armonía, desligadas de la religión y sustentadas en el estudio de la naturaleza, que a través de la medida y la proporción otorgan al artista nuevas herramientas para realizar sus obras.
On the other hand, the new supreme values of the artist will be beauty and harmony, detached from religion and sustained in the study of nature, which through measure and proportion give the artist new tools to perform his works.
Para estos autores, las ideas utópicas que impregnaron el pensamiento marxista en sus inicios, durante la Primera Internacional, sustentadas fundamentalmente por los pensadores anarquistas como Bakunin o Proudhon, se vieron relegadas al olvido debido a la escisión que tuvo lugar entre comunistas y anarquistas a partir de la Segunda Internacional.
For these authors, the utopian ideas that impregnated Marxist thought in its beginnings, during the First International, supported fundamentally by the anarchist thinkers like Bakunin or Proudhon, were relegated to the oblivion due to the split that took place between communists and anarchists from of the Second International.
| 
