|
English Translations
Phrases in Context
Se llegó a considerar una colectividad en sí misma.
It came to consider a collectivity in itself.
La colectividad de ultramar francesa de San Martín también lo utiliza sin tener ningún acuerdo formal.
The French overseas collectivity of St. Martin also uses it without any formal agreement.
El francés tiene importancia por ser hablado en la vecina colectividad territorial francesa de San Martín.
French is important because it is spoken in the neighboring French territorial community of San Martin.
μíασμα, de la que tanto el individuo como la colectividad debe limpiarse mediante un ritual de purificación.
μíασμα, from which both the individual and the community must be cleaned through a purification ritual.
La ley del 2 de marzo de 1982 instauró la creación de la región en una colectividad territorial en pleno ejercicio.
The law of March 2, 1982 established the creation of the region in a territorial community in full exercise.
El soberano es ahora la colectividad o pueblo, y esta da origen al poder enajenando sus derechos a favor de la autoridad.
The sovereign is now the collectivity or people, and this gives rise to power alienating their rights in favor of authority.
Solo puede tratarse de una colectividad territorial o de una agrupación de autoridades locales relacionadas con el sitio.
It can only be a territorial collectivity or a group of local authorities related to the site.
Así, el ciudadano responde a una colectividad, a una pertenencia de la comunidad y que los hace iguales gracias a esos derechos.
Thus, the citizen responds to a community, a community belonging and that makes them equal thanks to these rights.
Investidura es la ceremonia de toma de posesión de algún cargo oficial, honor, o el ingreso en una colectividad de carácter honorífico.
Investiture is the ceremony of taking possession of some official position, honor, or membership in an honorific collective.
Siempre defendió la colectividad frente a la individualidad y nunca olvidó la cruenta y única verdad sobre la política y los gobernantes.
He always defended the collectivity against individuality and never forgot the cruel and unique truth about politics and rulers.
Córcega es una colectividad territorial, pero se considera una región por competencias, e incluso se muestra como tal en la web del INSEE.
Corsica is a territorial collectivity, but it is considered a region by competences, and is even shown as such on the INSEE website.
Tras la catástrofe de 1489, más que de una reconstrucción de la villa hay que hablar de una nueva forma de vida de la colectividad donostiarra.
After the catastrophe of 1489, rather than a reconstruction of the town, we must speak of a new way of life of the San Sebastian community.
Asume de modo directo la representación de la colectividad y en su nombre decide sobre las cuestiones más importantes y transcendentes del Gobierno.
It directly assumes the representation of the community and in its name decides on the most important and transcendent issues of the Government.
La construcción de un hospital italiano llamado Rey Umberto I, a comienzos del siglo pasado, deja entrever la influencia de la colectividad italiana en Montevideo.
The construction of an Italian hospital called King Umberto I, at the beginning of the last century, shows the influence of the Italian community in Montevideo.
Además habría que resaltar la existencia de la hermandad filial de Bruselas, fruto de la devoción rociera de un grupo de andaluces de la abundante colectividad de este origen en Bélgica.
In addition, the existence of the filial brotherhood of Brussels, the fruit of the rociera devotion of a group of Andalusians of the abundant community of this origin in Belgium, should be emphasized.
| 
