|
English Translations
Phrases in Context
La península consiste en un peñasco de piedra caliza y pizarra conocido como «el Peñón».
The peninsula consists of a rock of limestone and slate known as "the Rock".
Éste humilde y modestísimo peñasco está a casi igual distancia de la punta de Almanza y de la punta Leona, en el Estrecho de Gibraltar, y depende de Ceuta.
This humble and modest rock is almost equal distance from the tip of Almanza and Leona point, in the Strait of Gibraltar, and depends on Ceuta.
Así, Francisco Piferrer en su Nobiliario de los reinos y señoríos de España lo describe como un castillo sobre un peñasco bañado por las olas del mar, y en el jefe, las cuatro barras de Aragón.
Thus, Francisco Piferrer in his Nobiliary of the kingdoms and dominions of Spain describes it as a castle on a rock bathed by the waves of the sea, and in the head, the four bars of Aragon.
En la base del peñasco se encuentran cuatro númenes de río que vierten agua desde sus ánforas, dos ancianos que representan al río Duero y al Ebro y dos ninfas que representan al Guadiana y al Pisuerga.
At the base of the cliff are four streams that pour water from their amphorae, two elders representing the river Duero and the Ebro and two nymphs representing the Guadiana and Pisuerga.
Apolo está sobre un peñasco con una corona de laurel y tocando la lira, sentado sobre la serpiente Pitón que expulsa un gran chorro vertical de 23 metros de alto, enfrente está Minerva arrodillada sobre la ignorancia.
Apollo stands on a cliff with a laurel wreath and playing the lyre, sitting on the Python snake that ejects a large vertical jet 23 meters high, opposite is Minerva kneeling over ignorance.
El sitio donde se colocaron estaba ocupado anteriormente por una finca conocida como Peñasco o El Castell.
The site where they were placed was previously occupied by a farm known as Peñasco or El Castell.
| 
