English Translations
Phrases in Context
Llevan alerones y neumáticos anchos para agarrarse al piso lo más posible, y las ruedas no están por lo general cubiertas.
They carry ailerons and wide tires to catch the floor as much as possible, and the wheels are not usually covered.
Los acantilados de roca representan un hábitat muy estricto debido a los constantes vientos, salinidad y dificultad de agarrarse al sustrato, muchas veces vertical.
Rock cliffs represent a very strict habitat due to the constant winds, salinity and difficulty of grasping the substrate, often vertical.
En ambientes de fuerte erosión, como las cimas de las montañas, sus raíces son capaces de agarrarse fuertemente a las últimas piedras, en un intento desesperado de supervivencia.
In environments of severe erosion, such as mountain tops, their roots are able to cling strongly to the last stones, in a desperate attempt to survive.
El vencejo común es un ave especialmente adaptada para el vuelo, con alas falciformes, cola corta de horquilla poco profunda, boca muy ancha y grande rematada con un pico pequeño, patas muy cortas sin pulgar oponible y garras pequeñas pero de presa extraordinariamente fuerte que le permiten agarrarse a superficies verticales.
The common swift is a bird specially adapted for flight, with sickle wings, short tail of shallow fork, very wide and large mouth topped with a small beak, very short legs without opposable thumb and small claws but with extraordinarily strong prey allow them to cling to vertical surfaces.
|