|
English Translations
Phrases in Context
Pero para los romanos suponía una novedad completa.
But for the Romans it was a complete novelty.
Esto supuso una novedad radical en la lírica árabe.
This was a radical novelty in the Arabic lyric.
Así, la novedad básica que introduce con sus obras es.
Thus, the basic novelty that he introduces with his works is.
La novedad afecta tanto a los temas como a las formas.
Novelty affects both themes and forms.
No hay novedad por el hecho de que una palabra sea compuesta.
There is no novelty for the fact that a word is composed.
» Por lo tanto, la Ley de Divorcio suponía una importante novedad legal.
"Therefore, the Divorce Law was an important legal novelty.
Galileo añadió la novedad del uso del telescopio para mejorar sus observaciones.
Galileo added the novelty of using the telescope to improve his observations.
La novedad de estos paisajes radica no tanto en sus asuntos como en su ejecución.
The novelty of these landscapes lies not so much in their affairs as in their execution.
La mayor novedad que presenta la catedral es el ábside que cierra en línea recta.
The biggest novelty of the cathedral is the apse that closes in a straight line.
Para patentar una innovación no es necesario que esta sea una novedad tecnológica.
To patent an innovation it is not necessary that this is a technological innovation.
El término innovación refiere a aquel cambio que introduce alguna novedad o varias.
The term innovation refers to that change that introduces some novelty or several.
Parmentier era conocido por sus banquetes ofreciendo la papa como novedad alimenticia.
Parmentier was known for its banquets offering the potato as a novelty food.
La frase más repetida ante muchas consultas era «no conviene hacer novedad por ahora».
The most repeated phrase before many consultations was "it is not advisable to make novelty for now".
La novedad de Tomás en este tema reside en su respuesta al problema de los universales.
The novelty of Tomás in this subject resides in its answer to the problem of universals.
El ejército defensor muestra como novedad la aparición de piezas de artillería de 77 mm.
The defense army shows as a novelty the appearance of pieces of artillery of 77 mm.
| 
