English Translations
Phrases in Context
Incluso cuando empezó a padecer artritis, continuó dibujando.
Even when he began to suffer from arthritis, he continued to draw.
Vivir es relacionarse, gozar y padecer, desear, aborrecer y amar.
To live is to relate, to enjoy and to suffer, to desire, to hate and to love.
Los primeros en padecer la depredación por el género humano fueron los lagos.
The first to suffer predation by the human race were the lakes.
Si la misericordia es verdadera, debes padecer el pecado verdadero, no imaginario.
If mercy is true, you must suffer true sin, not imaginary sin.
Durante esos años Gaga comenzó a padecer trastornos alimenticios como anorexia y bulimia.
During those years Gaga began to suffer eating disorders such as anorexia and bulimia.
Reduce el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, aumentando el HDL o colesterol bueno.
Reduces the risk of cardiovascular disease, increasing HDL or good cholesterol.
Muchos cementerios, particularmente en Japón y Europa, han comenzado a padecer la falta de espacio.
Many cemeteries, particularly in Japan and Europe, have begun to suffer from lack of space.
El tabaco multiplica por cuatro la probabilidad de padecer una enfermedad coronaria o cerebrovascular.
Tobacco multiplies by four the probability of suffering a coronary or cerebrovascular disease.
Solían padecer frecuentes inundaciones, pero actualmente se regulan por embalses y sistemas de regadío.
They used to suffer frequent floods, but at the moment they are regulated by reservoirs and systems of irrigation.
Al padecer de insomnio crónico, se pone a trabajar como taxista, conduciendo pasajeros cada noche por los suburbios.
When suffering from chronic insomnia, he starts working as a taxi driver, driving passengers every night through the suburbs.
Además su salud mental empeora y comienza a padecer una constante agitación, bruscos cambios de humor y ataques de histeria.
In addition, his mental health deteriorates and he begins to suffer constant agitation, abrupt changes of mood and attacks of hysteria.
Además puede padecer ataques de la acción taladradora de las larvas de los escarabajos longicornes pertenecientes a la familia Cerambicidae.
In addition it can suffer attacks of the drilling action of the larvae of the beetles longicornes belonging to the family Cerambicidae.
Se define «clima ecuatorial» en el que amén de nunca padecer de heladas, la temperatura mensual media del mes más frío es superior a 18 °C.
It defines "equatorial climate" in which, in addition to never having frost, the average monthly temperature of the coldest month is above 18 ° C.
Por aquella época, Mercury dijo en una entrevista no padecer esta enfermedad, tanto él como el resto del grupo mantuvieron este hecho en el absoluto silencio.
At that time, Mercury said in an interview not to suffer this disease, he and the rest of the group kept this fact in absolute silence.
Se ha escrito que pudo padecer de melancolía, trastorno depresivo severo, psicosis, esquizofrenia heredada o, más recientemente, un trastorno esquizoafectivo.
It has been reported that he may have suffered from melancholia, severe depressive disorder, psychosis, inherited schizophrenia or, more recently, schizoaffective disorder.
|