|
English Translations
Phrases in Context
En 1995 consigue la acreditación ISO 9002 en todas sus plantas.
In 1995 it obtained ISO 9002 accreditation in all its plants.
La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.
The school has obtained the triple international accreditation of EQUIS, AACSB and AMBA.
Sus programas cuentan con la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.
Its programs have the triple international accreditation of EQUIS, AACSB and AMBA.
En febrero de 2010 el Hospital Rafael Méndez recibió la acreditación de Hospital General Universitario.
In February 2010 the Hospital Rafael Méndez received the accreditation of General University Hospital.
El Gobierno Federal sobre todo ayuda en el desarrollo curricular, la acreditación y la parte financiera de la investigación.
The Federal Government mainly helps in curriculum development, accreditation and the financial part of the research.
Existen varias universidades que cuentan con acreditación internacional y cuyos programas de estudios abarcan la ciencia y la tecnología.
There are several universities that have international accreditation and whose curricula cover science and technology.
Los centros públicos dependientes del Servicio Andaluz de Salud son hospitales universitarios, puesto que cuentan con acreditación docente.
The public centers dependent on the Andalusian Health Service are university hospitals, since they have teaching accreditation.
En 2012, el edificio recibió la acreditación LEED Oro del US Green Building Council, que acredita su sostenibilidad y eficiencia energética.
In 2012, the building received the LEED Gold accreditation from the US Green Building Council, which credits its sustainability and energy efficiency.
La finalidad de Unasur en el sistema educativo es la unificación del sistema de acreditación y control de calidad del sistema universitario, primario y secundario.
The purpose of Unasur in the education system is the unification of the system of accreditation and quality control of the university system, primary and secondary.
La inexistencia de anotaciones por impago en el Registro de Vehículos implicará, a los únicos efectos de realización del trámite, la acreditación anteriormente señalada.
The non-existence of notation for non-payment in the Vehicle Registry will imply, for the sole purpose of performing the procedure, the above mentioned accreditation.
Figura entre las cuatro mejores universidades españolas, conforme a los sistemas de acreditación más reconocidos, como el que mantiene la Universidad de Shanghái Jiao Tong.
It is one of the four best Spanish universities, according to the most recognized accreditation systems, such as that maintained by the Shanghai Jiao Tong University.
Muchas escuelas privadas obtendrán la acreditación y realizarán pruebas de rendimiento para demostrar que la escuela está realmente interesada en el rendimiento educacional.
Many private schools will obtain accreditation and perform performance tests to show that the school is really interested in educational performance.
Paso obligado para todo pintor que desee reconocimiento y, sobre todo, la necesaria acreditación para ejercer el oficio legalmente, la Academia pronto abrirá sus puertas al catalán.
It is an obligatory step for any painter who wishes recognition and, above all, the necessary accreditation to legally exercise the office, the Academy will soon open its doors to Catalan.
El Reino Unido hizo lo mismo días después, expulsando a todos los diplomáticos del gobierno libio del país antes de la acreditación de un enviado del Consejo Nacional a la embajada libia en Londres.
The United Kingdom did the same thing days later, expelling all the diplomats of the Libyan government from the country before the accreditation of an envoy of the National Council to the Libyan embassy in London.
Según este experto, cabría adjudicar esta obra al arquitecto en base a su análisis estilístico, y habida cuenta de que Berenguer no poseía el título de arquitecto, por lo que necesitaba acreditación para sus trabajos.
According to this expert, it would be possible to award this work to the architect based on his stylistic analysis, and since Berenguer did not have the title of architect, so he needed accreditation for his works.
| 
