|
English Translations
Phrases in Context
San Hugo llegó al monasterio y pudo comprobar por sí mismo la infracción cometida.
St. Hugo arrived at the monastery and was able to verify for himself the infraction committed.
El Senado romano lo consideró como una infracción de los acuerdos de Graco de 179 a.
The Roman Senate considered it as a violation of the Graco agreements of 179 BC.
Ahora habéis deportado 36 obreros en Sevilla sin que hubieran cometido ninguna infracción, sólo como medida preventiva».
Now you have deported 36 workers in Seville without having committed any infraction, only as a preventive measure ".
En el caso de que un competidor cometa una infracción, el árbitro central detiene el combate y el infractor recibe un aviso.
In the case of a competitor committing an infraction, the central referee stops the fight and the offender receives a warning.
Ante una infracción de mayor gravedad, el árbitro puede descontar puntos directamente o incluso descalificar a un competidor.
In the event of a more serious offense, the referee may deduct points directly or even disqualify a competitor.
000 notificaciones, aproximadamente 60–70 vídeos no infractores fueron eliminados bajo los auspicios de infracción de copyright.
000 notifications, approximately 60-70 non-infringing videos were removed under the auspices of copyright infringement.
Así mismo, constan las sanciones, en el caso de que un participante cometa una infracción y regula el funcionamiento de los parques de asistencia.
Likewise, sanctions are included, in the event that a participant commits an infraction and regulates the operation of the assistance parks.
En general, la Guardia Civil vela por la aplicación de las leyes y reglamentos, denunciando cualquier infracción a la Administración correspondiente.
In general, the Civil Guard watches over the application of laws and regulations, denouncing any infraction to the corresponding Administration.
Ni Francia ni Gran Bretaña protestaron ante tal infracción, lo cual permitió a Hitler organizar unas fuerzas armadas mucho más poderosas, la Wehrmacht.
Neither France nor Great Britain protested such an infraction, which allowed Hitler to organize a much more powerful armed forces, the Wehrmacht.
La Audiencia Provincial abrió diligencias por malversación de caudales públicos, ya que en sí mismo, «seguir a una persona no constituye infracción penal alguna».
The Provincial Court opened proceedings for embezzlement of public funds, since in itself, "following a person does not constitute a criminal offense".
Una violación es una infracción de las reglas de juego, penalizada con un saque de fondo o banda para el equipo contrario desde el punto más cercano al de la infracción.
A violation is a violation of the rules of the game, penalized with a kick-off or band for the opposing team from the point closest to the infraction.
Cuando se sanciona una infracción se deja automáticamente el disco en su lugar y el jugador que ha sufrido la falta sale jugando inmediatamente por medio de un autopase.
When a violation is sanctioned, the disc is automatically left in its place and the player who has suffered the fault is immediately played by an autopase.
Anteriormente, a finales de julio, el Gobierno chino había tratado de lograr el apoyo de las potencias, alegando la infracción japonesa del Tratado de las Nueve Potencias.
Earlier, at the end of July, the Chinese Government had sought to gain the support of the powers, citing the Japanese breach of the Nine-Power Treaty.
La realización de prospecciones o excavaciones sin autorización está calificada como infracción administrativa grave, y puede llegar a ser delito penal, si conlleva expolio.
The carrying out of surveys or excavations without authorization is classified as a serious administrative infraction, and may become a criminal offense if it involves expelling.
También añade que la alternabilidad en el ejercicio de la presidencia de la República es obligatoria, y que la infracción de esta norma constituye delito de traición a la Patria.
He also adds that the alternation in the exercise of the presidency of the Republic is obligatory, and that the violation of this norm constitutes a crime of treason to the Homeland.
| 
