|
English Translations
Phrases in Context
En la última etapa se pararon a descansar en Alcorcón.
In the last stage they stopped to rest in Alcorcón.
Esta temporada, el primer en equipo en descansar será el Morabanc Andorra.
This season, the first team to rest will be the Morabanc Andorra.
Tras estas palabras se retiró a su tienda a fin de descansar por unas horas.
After these words he retired to his tent to rest for a few hours.
Se dirigió al valle del río Andalién, donde pudieron descansar y curar heridos.
He went to the valley of the river Andalién, where they could rest and heal wounded.
En el trayecto se detienen junto a un pozo de agua para descansar y reaprovisionarse.
On the way they stop by a water well to rest and replenish.
Este fue el lugar elegido por el Cardenal Juan de Cervantes para descansar eternamente.
This was the place chosen by Cardinal Juan de Cervantes to rest forever.
Teddy entra en la escena, sube a la cama y mira a David y Mónica descansar plácidamente juntos.
Teddy enters the scene, climbs to the bed and watches David and Monica rest peacefully together.
Estos invitados suelen planear la mayor parte del día y solo buscan árboles para descansar y dormir.
These guests usually plan most of the day and just look for trees to rest and sleep.
Cayo Claudio Nerón y sus 7000 hombres avanzaron a marchas forzadas, sin descansar ni de día ni de noche.
Cayo Claudio Nero and his 7000 men advanced in forced marches, without rest day and night.
Fue entonces cuando empezó a bajar su ritmo de trabajo, a descansar más y a alimentarse bien, su salud fue mejorando.
It was then that he began to lower his pace of work, to rest more and to feed well, his health was improving.
En ellos los alumnos pueden estudiar, hacer trabajos, descansar o realizar actividades de representación estudiantil.
In them students can study, do work, rest or perform activities of student representation.
Por fin el 6 de marzo de 1521 encontró una isla en la que los navegantes aprovecharon para descansar y recoger víveres.
At last the 6 of March of 1521 found an island in which the navigators took advantage to rest and to pick up provisions.
Con el tiempo, el patriotismo se volvió local, porque no podía ya descansar en la protección de los ejércitos imperiales.
Over time, patriotism became local, because it could no longer rest in the protection of the imperial armies.
El sueño es una actividad que ocupa un tercio de nuestras vidas y nos permite descansar, ordenar y proyectar nuestro consciente.
Sleep is an activity that occupies a third of our lives and allows us to rest, order and project our conscious.
Sender, dando el combate por perdido, habría abandonado su puesto e ido a su piso en el centro de Madrid a descansar tranquilamente.
Sender, giving the fight for lost, would have left his post and gone to his flat in the center of Madrid to rest quietly.
| 
