|
English Translations
Phrases in Context
Alberga el quiosco de música de la década de 1890 y las estatuas de cuatro reyes godos.
It houses the music kiosk of the 1890s and the statues of four Gothic kings.
Estas están disponibles en cualquier estación de metro o quiosco subterráneo de la red de metro.
These are available at any subway station or underground kiosk of the metro network.
Inicialmente se realizan dos calles arboladas, en 1861 los jardines internos con quiosco para la música.
Initially two wooded streets are made, in 1861 the internal gardens with kiosk for music.
Las entradas se pueden comprar en un quiosco, los controladores de RATP, o los comerciantes con licencia.
Tickets can be purchased at a kiosk, RATP's drivers, or licensed dealers.
En Dendera era expuesta anualmente en un quiosco del templo de Hathor, a los rayos del Sol, para regenerarse.
In Dendera it was exhibited annually in a kiosk of the temple of Hathor, to the rays of the Sun, to be regenerated.
Esto a su vez provocó el hundimiento de un quiosco de prensa, que quedó completamente engullido por el agujero.
This in turn caused the collapse of a press kiosk, which was completely engulfed by the hole.
Parque Central, el espacio público más antiguo de la capital, con su quiosco de influencias neoclásica y victoriana.
Parque Central, the oldest public space in the capital, with its neoclassical and Victorian kiosk of influences.
Destaca en esta zona el quiosco Alfonso, también de carácter modernista que data de 1913 y está dedicado al Rey Alfonso XIII.
It stands out in this area the Alfonso kiosk, also of a modernist character that dates from 1913 and is dedicated to King Alfonso XIII.
En 1927 se creó un quiosco en el centro del parque que tres años después se cubriría con una hermosa cúpula diseñada por Fermín Álamo.
In 1927 a kiosk was created in the center of the park that three years later would be covered with a beautiful dome designed by Fermín Álamo.
El principal elemento es un quiosco donde se emplazaba antiguamente la banda de música municipal, obra de Antoni Maria Gallissà construida en 1884.
The main element is a kiosk where the municipal music band, the work of Antoni Maria Gallissà, was built in 1884.
Dispone también de locales comerciales que incluyen tiendas de regalos, cafeterías y restaurantes, cajeros, quiosco de prensa, puestos de lotería y una parafarmacia.
It also has commercial premises that include gift shops, cafes and restaurants, ATMs, newsagent, lottery booths and a parapharmacy.
Al mismo tiempo grupos de exaltados quemaban un quiosco del diario católico El Debate, apedreaban el casino militar y rompían los escaparates de una librería católica.
At the same time groups of exalted burned a kiosk of the Catholic newspaper El Debate, stoned the military casino and broke the windows of a Catholic bookstore.
Los contenidos no son exactamente los mismos que en la edición impresa, aunque desde el portal se puede acceder a una versión digital de la edición impresa a través de un quiosco virtual específico.
The contents are not exactly the same as in the print edition, although from the portal a digital version of the printed edition can be accessed through a specific virtual kiosk.
El quiosco de música es una construcción simple que no sólo crea un lugar ornamental, sino que además facilita las necesidades acústicas a la vez que ofrece protección ante el cambiante clima británico.
The music kiosk is a simple construction that not only creates an ornamental place, but also facilitates the acoustic needs while offering protection against the changing British climate.
Además, se dan actuaciones musicales gratuitas en un quiosco y hay un restaurante cerca, bajo los árboles, con mesas tanto en el interior como al aire libre, para poder escuchar la música mientras se disfruta de un vaso de vino.
In addition, there are free music performances in a kiosk and there is a restaurant nearby, under the trees, with tables both indoors and outdoors, to listen to music while enjoying a glass of wine.
| 
