English Translations
Phrases in Context
de subvertir y derrocar los gobiernos comunistas existentes.
of subverting and overthrowing existing communist governments.
Por su parte, los delitos de los vencedores nunca fueron investigados ni enjuiciados durante el franquismo, a pesar de que algunos historiadores y juristas sostienen que hubo un genocidio en el que, además de subvertir el orden institucional, se habría intentado exterminar a la oposición política.
For their part, the crimes of the victors were never investigated or prosecuted during the Franco regime, although some historians and jurists argue that there was a genocide in which, in addition to subverting the institutional order, attempts have been made to exterminate the political opposition .
Sobre su papel durante los primeros años de su reinado, la revista Time publicaría que el rey Juan Carlos surgió «como uno de los héroes más improbables e inspiradores de la libertad del siglo XX, desafiando un intento de golpe militar que buscaba subvertir a la joven democracia posfranquista de España».
On his role during the early years of his reign, Time magazine would report that King Juan Carlos emerged "as one of the most improbable and inspiring heroes of 20th century freedom, defying an attempted military coup that sought to subvert the young post-Franco democracy of Spain '.
ª Subvertir el orden constitucional, o suprimir o desestabilizar gravemente el funcionamiento de las instituciones políticas o de las estructuras económicas o sociales del Estado, u obligar a los poderes públicos a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo.
ª Subvert the constitutional order, or suppress or seriously destabilize the functioning of political institutions or the economic or social structures of the State, or compel public authorities to perform an act or refrain from doing so.
|