|
English Translations
Phrases in Context
La enciclopedia 15Mpedia contenía información de 211 acampadas el 22 de abril de 2014.
The 15Mpedia encyclopedia contained information from 211 camped on April 22, 2014.
Heeren, una verdadera enciclopedia de saber mitológico, precursora del movimiento humanístico del S.
Heeren, a true encyclopedia of mythological knowledge, precursor of the humanistic movement of S.
Como primer historiador del arte italiano, inició el género con una enciclopedia de biografías artísticas que continúa hoy.
As the first historian of Italian art, he started the genre with an encyclopedia of artistic biographies that continues today.
La enciclopedia bizantina denominada Suda recopila un conjunto de informaciones procedentes de toda la Antigüedad grecolatina.
The Byzantine encyclopedia called Suda collects a set of information from all Greco-Roman antiquity.
Según la enciclopedia genealógica de García Carraffa, proviene del árabe «hanne», que quiere decir 'río pequeño', 'arroyuelo'.
According to the genealogical encyclopedia of Garcia Carraffa, it comes from the Arabic "hanne", which means 'small river', 'arroyuelo'.
La citada enciclopedia añade que la mayoría de los supuestos escritores “pertenecían a la nobleza o a otro estamento privilegiado”.
The cited encyclopedia adds that most of the supposed writers "belonged to the nobility or to another privileged estate".
Etymologicum genuinum es una enciclopedia gramatical editada en Constantinopla en el siglo ix, uno de tantos trabajos similares bizantinos.
Etymologicum genuinum is a grammatical encyclopaedia edited in Constantinople in the ninth century, one of many similar Byzantine works.
Lo referente al agua, la sal y varias técnicas agrícolas en la enciclopedia de Diderot y D'Alembert está directamente adaptado de sus estudios.
Regarding water, salt and various agricultural techniques in the encyclopaedia of Diderot and D'Alembert is directly adapted from his studies.
Tras la publicación de L'Encyclopédie, se acometió un proyecto más ambicioso, el de la Encyclopédie méthodique, una enciclopedia en 206 volúmenes.
After the publication of L'Encyclopédie, a more ambitious project was undertaken, that of the Encyclopedie méthodique, an encyclopedia in 206 volumes.
Entre sus obras cabe señalar los comentarios realizados sobre la obra de Aristóteles, del que fue su traductor, de Platón y una enciclopedia médica.
Among his works we can note the comments made on the work of Aristotle, which was his translator, Plato and a medical encyclopedia.
El último, una enciclopedia sobre teología, fue publicado en 1549, pero el penúltimo, destinado a incluir sus trabajos de medicina, nunca fue terminado.
The last, an encyclopedia on theology, was published in 1549, but the penultimate, intended to include his medical work, was never completed.
El más importante de los cirujanos es Lanfranci de Milán, que escribió una cirugía magna, que es una enciclopedia del saber quirúrgico hasta el siglo XIII.
The most important of the surgeons is Lanfranci of Milan, who wrote a magna surgery, which is an encyclopaedia of surgical knowledge until the thirteenth century.
Etymologiae, de Isidoro de Sevilla, fue una enciclopedia de indagación de las «primeras cosas», que, sin críticas, permaneció en uso en Europa hasta el siglo xvi.
Etymologiae, by Isidore of Seville, was an encyclopaedia of inquiry into the "first things," which, without criticism, remained in use in Europe until the sixteenth century.
La enciclopedia supuso un verdadero reto ya que durante tres años se publicó un fascículo semanal de 24 páginas, vendiendo sólo en España dieciocho millones de volúmenes.
The encyclopedia was a real challenge since for three years a weekly publication of 24 pages was published, selling only in Spain eighteen million volumes.
Casi llegó a terminar su gran obra Naturalis Historia, una enciclopedia en la que Plinio reúne una gran parte del saber de su época desde el punto de vista del Imperio romano.
He almost finished his great work Naturalis Historia, an encyclopedia in which Pliny meets a great part of the knowledge of his time from the point of view of the Roman Empire.
| 
