|
English Translations
Phrases in Context
No obstante, el resentimiento árabe contra la ocupación turca no se vio atenuado.
However, Arab resentment against the Turkish occupation was not diminished.
El campesinado, sin embargo, los veía con resentimiento y los consideraba rivales.
The peasantry, however, viewed them with resentment and considered them rivals.
Elvira aparece, diciendo que ella no siente ya resentimiento por Don Giovanni, sólo pena.
Elvira appears, saying that she no longer feels resentment for Don Giovanni, just pity.
El arrebato de las provincias de Alsacia y Lorena generó un gran resentimiento en Francia.
The outburst of the provinces of Alsace and Lorraine generated great resentment in France.
Pero lo que más resentimiento causaba hacia los franceses era su actitud arrogante y despótica.
But his most resentful attitude toward the French was his arrogant and despotic attitude.
Ese resentimiento se tradujo en una xenofobia que terminó por descargarse contra el pueblo hebreo.
This resentment resulted in xenophobia that ended up unloading against the Hebrew people.
Sin embargo, esta decisión creó resentimiento en los centros más poblados de Guatemala y El Salvador.
However, this decision created resentment in the most populated centers of Guatemala and El Salvador.
Carlos el Sabio, rey de Francia, supo aprovecharse de este resentimiento contra Eduardo en Aquitania.
Carlos the Wise, king of France, knew to take advantage of this resentment against Eduardo in Aquitaine.
Este asesinato afectó profundamente a Serrano Suñer, provocando en él un profundo resentimiento hacia el bando republicano.
This murder deeply affected Serrano Suñer, provoking in him a deep resentment towards the republican side.
Enrique estaba separado de sus barones, y una mutua falta de entendimiento llevó al malestar y resentimiento hacia su autoridad.
Henry was separated from his barons, and a mutual lack of understanding led to discomfort and resentment toward his authority.
Ambos púgiles sostuvieron un resentimiento mutuo tanto dentro como fuera del cuadrilátero, que permanecería a través de los años.
Both fighters sustained a mutual resentment both inside and outside the ring, which would remain over the years.
Según ciertos historiadores era un excelente actor que, viendo el peligro, decidió esconder el resentimiento que albergaba hacia Tiberio.
According to certain historians was an excellent actor who, seeing the danger, decided to hide the resentment that hosted towards Tiberio.
Todavía retiene una identidad separada de Edimburgo, y fue un tema de gran resentimiento cuando en 1920 Leith fue incorporado a Edimburgo.
It still retains a separate identity from Edinburgh, and was a subject of great resentment when in 1920 Leith was incorporated into Edinburgh.
Esto causó un resentimiento todavía mayor, por lo que se hicieron comentarios insinuando que los libertos gobernaban de facto al emperador.
This caused even greater resentment, and comments were made that the freemen were de facto ruling the emperor.
El rechazo de Primo de Rivera a la inclusión de Franco en la lista de Cuenca provocó en este resentimiento hacia el joven político derechista.
The rejection of Primo de Rivera to the inclusion of Franco in the list of Cuenca caused in this resentment towards the young right-wing politician.
| 
