|
English Translations
Phrases in Context
El 17 de mayo se volvieron a concentrar 10 000 personas.
On May 17, 10 000 people were resettled.
La guerra con el UPC permitió a Ahidjo concentrar el poder en la presidencia.
The war with the UPC allowed Ahidjo to concentrate power in the presidency.
Alí había llamado a todos sus almirantes para concentrar sus fuerzas en Lepanto.
Ali had called all his admirals to concentrate his forces on Lepanto.
En un momento llegó a concentrar buena parte de la inmigración turca en Alemania.
At one point it managed to concentrate much of the Turkish immigration in Germany.
Hizo del Senado una institución obsoleta al concentrar en sus manos los poderes gubernamentales.
He made the Senate an obsolete institution by concentrating government powers in his hands.
Y por último, podría aprovechar para concentrar un ejército para hacer frente a los austriacos y los rusos.
And finally, he could use to concentrate an army to face the Austrians and the Russians.
Emprendió una incursión hacia Toledo para distraer los refuerzos que los cristianos pudiesen concentrar en el este.
He undertook a raid on Toledo to distract the reinforcements that the Christians could concentrate on the east.
La longitud del área norte del parque era de poco más de 500 metros, lo que permitía a Colonna concentrar sus tropas.
The length of the north area of the park was of little more than 500 meters, which allowed Colonna to concentrate its troops.
Después de este suceso la compañía decidió concentrar sus esfuerzos en Surat y en los otros puestos que tenía en la India.
After this event the company decided to concentrate its efforts in Surat and in the other positions that had in India.
La medida tenía por objeto permitir a Intel concentrar sus recursos en el negocio del núcleo x86 y los servidores de negocios.
The measure was intended to enable Intel to focus its resources on the x86 core business and business servers.
La Marina Real Británica debería tener la facilidad de concentrar su fuerza, si llega la ocasión, en Aden, India y el golfo Pérsico.
The British Royal Navy should be able to concentrate its strength, if the time comes, in Aden, India and the Persian Gulf.
En los aledaños de la cárcel, donde se escucharon los disparos procedentes del interior, se empezó a concentrar una masa enfurecida.
On the outskirts of the prison, where the shots from the interior were heard, an angry mass began to gather.
Tras concentrar de nuevo sus fuerzas ante Fez, los almorávides consiguieron finalmente apoderarse de ella, entre junio y diciembre del 1063.
After concentrating again their forces before Fez, the Almorávides finally got hold of her, between June and December of 1063.
La población extranjera se suele concentrar en las zonas de mayor dinamismo económico del país, y por tanto con mayor necesidad de mano de obra.
The foreign population is usually concentrated in the zones of greater economic dynamism of the country, and therefore with greater need of manpower.
El municipio está compuesto por dos núcleos de población, de los cuales el principal históricamente ha sido Bonrepós, al concentrar la mayor población.
The municipality is composed of two population centers, of which the principal historically has been Bonrepós, when concentrating the greater population.
| 
