|
English Translations
Phrases in Context
La primera referencia de la palabra hola que se tiene constancia en español data de 1552.
The first reference of the word hello that is recorded in Spanish dates from 1552.
Según el DRAE la palabra hola es una voz expresiva que podría estar relacionada con el inglés hello y el alemán hallo.
According to the DRAE the word hello is an expressive voice that could be related to the English hello and the German hallo.
Si se acepta la relación del español hola con la palabra inglesa hello, variación decimonónica a su vez de hallo o hollo, se puede considerar que la palabra española comparta la etimología que proporciona el Oxford English Dictionary Online, que la relaciona con el antiguo alto alemán «halâ, holâ, imperativo enfático de halôn, holôn ‘traer, alcanzar’, utilizada especialmente para saludar a un barquero».
If one accepts the relation of the Spanish hello with the English word hello, nineteenth-century variation in turn of hallo or hollo, it can be considered that the Spanish word shares the etymology that provides the Oxford English Dictionary Online, that relates it with the old high German "Halâ, holâ, empathetic imperative of halon, holôn 'to bring, to reach', used especially to greet a boatman."
Según la revista Hola, varios son los coleccionistas españoles que cuentan con obras de Bacon, un fenómeno bastante inusual por tratarse de un artista extranjero, tan cotizado y de estilo cuando menos inquietante.
According to the magazine Hola, several Spanish collectors have works by Bacon, a phenomenon quite unusual for being a foreign artist, so quoted and style when least disturbing.
| 
