|
English Translations
Phrases in Context
Además, es muy importante su actividad textil, y el Mercado Nacional de Ganados, y es una de las mayores zonas productoras de ganado de cerda y merino de toda Castilla, destacando la oveja autóctona talaverana.
In addition, it is very important its textile activity, and the National Livestock Market, and is one of the largest areas producing sow and merino cattle in all of Castilla, highlighting the native sheep talaverana.
Un ejemplo citado por Pastoreau es el de la cerda que fue declarada culpable por el asesinato del bebé Jean Le Maux y fue vestida como humana, torturada, mutilada y condenada a muerte a pesar de que no confesó frente a ningún cura, tras nueve días de juicio en Falaise, en 1386.
An example cited by Pastoreau is the sow who was convicted for the murder of baby Jean Le Maux and was dressed as a human, tortured, mutilated and sentenced to death despite the fact that he did not confess to any priest, after nine days of trial in Falaise, in 1386.
Desde entonces la especie ha sido nombrada como Canis cerdo Gmelin, 1788, Viverra aurita Meyer, 1793, Fennecus arabicus Desmarest, 1804, Megalotis cerda Illiger, 1811, Fennecus brucei Desmarest, 1820, Canis fennecus Lesson, 1827, Vulpes denhamii Boitard, 1842, Vulpes zaarensis J.
Since then the species has been named Canis pig Gmelin, 1788, Viverra aurita Meyer, 1793, Fennecus arabicus Desmarest, 1804, Megalotis sow Illiger, 1811, Fennecus brucei Desmarest, 1820, Canis fennecus Lesson, 1827, Vulpes denhamii Boitard, 1842, Vulpes zaarensis J.
De hecho, el llamado Corn Belt en los Estados Unidos es la región de producción de carne más importante del mundo, conjuntamente con el sureste del Brasil, cuya ganadería de cerda es la más importante del mundo por el valor de su exportación y está fundamentada en la rica producción de maíz brasileña, como alimento para el ganado.
In fact, the so-called Corn Belt in the United States is the world's largest beef production region, in conjunction with southeastern Brazil, whose sow livestock is the most important in the world because of the value of its exports and is based on the rich production of Brazilian maize, as food for livestock.
000 reales, que en las afueras se encuentra el cementerio, que en nada perjudica a la salud pública, y una fuente de buen agua que utilizan los vecinos para su uso, que el correo se recibe por valijero, dos días a la semana, que mantiene ganado lanar, vacuno y de cerda y que cría caza de perdices, liebres y alguna codorniz y la lombriz del piñali.
000 reales, which in the outskirts is the cemetery, which in no way harms public health, and a source of good water used by neighbors to use, that the mail is received by valijero, two days a week, that keeps cattle, cattle and sows and breeds hunting partridges, hares and some quail and worm piñali.
|
