|
English Translations
Phrases in Context
En el lugar de su muerte, en Labajos, existe un monumento conmemorativo en las afueras en el que los militantes de Falange hacen cada año una ofrenda floral.
At the place of his death, in Labajos, there is a commemorative monument on the outskirts where Falange militants make a wreath each year.
En el bando sublevado destaca la muerte del líder falangista Onésimo Redondo, abatido en un encuentro en Labajos por unos milicianos que habían penetrado más allá de las líneas del frente.
On the rebellious side stands the death of Falangist leader Onesimo Redondo, killed in a meeting in Labajos by militiamen who had penetrated beyond the front lines.
Pasada esta última localidad, toma rumbo este y recoge por la derecha las aguas de los arroyos de Guatel Primero, de Guatel Segundo y del Loco y, por la izquierda, las de los arroyos de Labajos y de Linos.
After this last locality, it takes east course and picks up on the right the waters of the Guatel Primero, Guatel Segundo and Loco streams, and, on the left, the streams of Labajos and Linos.
El día 24 de julio, Onésimo, junto con su hermano Andrés, Eduardo Martín Alonso Calero, Jesús Salcedo y un falangista de su escolta, Agustín Sastre, llegó en automóvil al pueblo segoviano de Labajos, que creía zona nacional, y murió en una emboscada organizada por un grupo de milicianos.
On July 24, Onésimo, along with his brother Andrés, Eduardo Martín Alonso Calero, Jesus Salcedo and a Falangist of his escort, Agustín Sastre, arrived by car to the Segovian town of Labajos, who believed in a national zone, and died in an ambush organized by a group of militiamen.
Otra, que a la altura del municipio de Labajos, entre éste y Sanchidrián, en las inmediaciones del valle del río Voltoya, al contrario de lo que dice la tabla de abajo, después de haber pasado de Segovia a Ávila, vuelves a Segovia para volver de nuevo a Ávila, y todo en cuestión de minutos.
Another, that at the height of the municipality of Labajos, between it and Sanchidrián, near the valley of the Voltoya River, contrary to what the table below says, after having passed from Segovia to Avila, you return to Segovia to return back to Avila, and all in a matter of minutes.
|
