|
English Translations
Phrases in Context
El zafiro sintético se utiliza en la fabricación del cristal de zafiro.
Synthetic sapphire is used in the manufacture of sapphire crystal.
485 esmeraldas, 1 zafiro, 13 rubíes, 28 diamantes, 62 perlas barrocas y 168 amatistas.
485 emeralds, 1 sapphire, 13 rubies, 28 diamonds, 62 baroque pearls and 168 amethysts.
El zafiro, como gema preciosa, es la variedad transparente y azul del mineral corindón.
Sapphire, as a precious gem, is the transparent and blue variety of the mineral corundum.
En el estado norteamericano de Montana se explota un zafiro de un atractivo azul metálico.
In the American state of Montana a sapphire of a metallic blue appeal is exploited.
Se llama rubí a los corindones rojos y zafiro a todos los demás colores, incluido el rosado.
Ruby is called red corundum and sapphire to all other colors, including pink.
Es considerado una de las cuatro gemas preciosas junto al zafiro, la esmeralda y el diamante.
It is considered one of the four precious gems along with sapphire, emerald and diamond.
Los yacimientos metasomáticos de zafiro se forman en las calizas cristalinas vecinas a las rocas eruptivas.
The metasomatic sapphire deposits are formed in the crystalline limestones adjacent to the eruptive rocks.
Se llama rubí a los corindones rojos y zafiro a todos los demás colores de corindón, incluyendo los rosados.
Ruby is called red corundum and sapphire to all other colors of corundum, including rosy.
Los relojes de alta gama suelen montar cristal de zafiro, cuya extraordinaria dureza evita que se rayen fácilmente.
High-end watches are usually mounted on sapphire crystal, whose extraordinary hardness prevents them from scratching easily.
Pertenece a la familia del corindón, junto al zafiro, siendo una convención de nombre la única diferencia entre ambas gemas.
It belongs to the family of the corundum, next to the sapphire, being a convention of name the only difference between both gems.
El mejor zafiro indio es de color azul y se encuentra en Cachemira, ya sea en pegmantitas o en forma de cantos en depósitos aluviales.
The best Indian sapphire is of blue color and is found in Kashmir, either in pegmantitas or in the form of songs in alluvial deposits.
Los distintos colores del zafiro se deben a pequeñas cantidades de impurezas, como cromo, hierro o titanio en el óxido de aluminio, componente principal del mineral.
The different colors of the sapphire are due to small amounts of impurities, such as chromium, iron or titanium in aluminum oxide, the main component of the mineral.
El corindón incoloro y precioso es el zafiro blanco, el coridón amarillo se llama zafiro amarillo o dorado, o topacio oriental, las piedras rosas pálido son los zafiros rosas.
The colorless and precious corundum is the white sapphire, the yellow coridon is called yellow or golden sapphire, or oriental topaz, the pale pink stones are the pink sapphires.
Aunque muchas veces se aplica el término zafiro para todos los colores excepto el rojo, el zafiro auténtico es azul intenso, siendo el mejor matiz un azul acíano llamado azul de cachemira.
Although often applied the term sapphire for all colors except red, the real sapphire is intense blue, the best shade being a blue, called cashmere blue.
Años más tarde, cuando el catálogo de Bocaccio pasó a Zafiro, Vicente Romero buscó todas las sesiones de los últimos tiempos del grupo para poder sacar un disco, pero solo encontró cinco temas.
Years later, when Bocaccio's catalog passed to Sapphire, Vicente Romero looked for all the sessions of the band's last days to be able to take a record, but only found five songs.
| 
