|
English Translations
Phrases in Context
Era el caballero de reluciente armadura con un puño gigante».
He was the knight in shining armor with a giant fist. "
De ese modo el pugilismo a puño limpio fue desapareciendo lentamente.
That way fighter pugilism was slowly disappearing.
Esos documentos llevaban supuestamente anotaciones de puño y letra de Speer.
These documents were supposedly written in Speer's handwriting.
Durante la era del pugilismo a puño descubierto no existió el boxeo aficionado.
During the era of fisted pugilismo discovered there was no amateur boxing.
No se permiten ataques de puño a la cabeza ni ataques por debajo de la cintura.
Fist attacks on the head and attacks below the waist are not allowed.
Un verdadero boxeador no es espectacular, pero su puño es pesado como una montaña.
A true boxer is not spectacular, but his fist is heavy as a mountain.
Estas técnicas a menudo se combinan con otras como las técnicas de puño o de patadas.
These techniques are often combined with others such as fist techniques or kicking techniques.
Los púgiles egipcios utilizaron una especie de guante que cubría el puño hasta el codo.
The Egyptian pugilists used a kind of glove that covered the fist up to the elbow.
Parece adoptar una postura combativa a juzgar por la posición del brazo y el puño cerrado.
He seems to take a combative position judging by the position of the arm and the clenched fist.
La forma correcta de excluir es mostrar el puño cerrado con el dedo índice y corazón levantados.
The correct way to exclude is to show the closed fist with the raised index finger and heart.
Berlanga metió un puño en mi corazón y lo arrancó de cuajo, mientras con la otra mano me hacía burla.
Berlanga put a fist in my heart and ripped it off, while with the other hand made fun of me.
En el Karate estilo Kyokushinkai el kumité es libre y con contacto pleno, a excepción del golpe con el puño al rostro.
In karate Kyokushinkai style kumite is free and full contact, except for the blow with the fist to the face.
También recurrió a su puño derecho para abrir la guardia zurda de Pietrzykowski, quien empezó a sangrar en el rostro y casi acabó noqueado.
He also resorted to his right fist to open the left-handed guard of Pietrzykowski, who began to bleed on his face and almost ended up knocked out.
Así, sostiene que, aunque Juan no hubiera escrito de puño y letra el Apocalipsis, sería como si lo hubiera hecho a través de esta comunidad.
Thus, he maintains that, even if John had not written the Apocalypse literally, it would be as if he had done so through this community.
º y última etapa, en la cronoescalada de Éibar, donde Contador dominó con puño de hierro a sus competidores, ganando la etapa y también su 4.
º and last stage, in the chore of Eibar, where Contador dominated with iron fist to his competitors, winning the stage and also his 4.
| 
