|
English Translations
Phrases in Context
Individualmente también se ha buscado promover la política.
Individuals have also sought to promote policy.
Lo he buscado ávidamente dentro de la ley y no lo he hallado.
I have sought it avidly within the law, and have not found it.
Es como si las bombas hubiesen buscado precisamente las iglesias.
It is as if the bombs had sought precisely the churches.
He buscado una expresión brutal en el gran muro, una sugestión poética en el pequeño.
I sought a brutal expression on the great wall, a poetic suggestion in the little one.
He buscado un mundo unificado en mi obra y utilizo un vórtice móvil para conseguirlo.
I have looked for a unified world in my work and I use a mobile vortex to get it.
Asaltaron también la Catedral donde habían buscado asilo muchos vecinos, atacando sin piedad.
They also assaulted the Cathedral where many neighbors had sought asylum, attacking without mercy.
El anonimato conscientemente buscado en el que vivieron silenciosamente generaciones durante siglos.
The consciously sought anonymity in which generations lived silently for centuries.
Dicha crisis afectó a la economía de la ciudad, la cual ha buscado diversificar su tejido industrial.
This crisis affected the economy of the city, which has sought to diversify its industrial fabric.
El libro ha sido buscado desde hace mucho tiempo como una de las incunables más hermosas jamás impresas.
The book has long been sought as one of the most beautiful incunables ever printed.
Aunque había buscado en un principio una formación naval, terminó estudiando artillería en la École Militaire.
Although he had originally sought naval training, he ended up studying artillery at the École Militaire.
La batalla fue ganada por las tropas de Napoleón, pero no lograron el objetivo buscado que era destruir la resistencia.
The battle was won by Napoleon's troops, but they failed to achieve the desired goal of destroying the resistance.
Mediante su mensaje epicúreo, Lucrecio había buscado expulsar los temores supersticiosos de las mentes de sus conciudadanos.
Through his epicurean message, Lucretius had sought to expel the superstitious fears of the minds of his fellow citizens.
Son difíciles de capturar, siendo muy buscado por los pescadores deportivos para pescarlo con caña entre las rocas costeras.
They are difficult to catch, being much sought after by sport fishermen to angling them between the coastal rocks.
Lenbach se convirtió en el artista más admirado y buscado de la alta sociedad alemana, al que llamaban «príncipe de los pintores».
Lenbach became the most admired and sought-after artist in German society, whom he called "prince of the painters."
Tras la celebrada vuelta a la segunda categoría en 1954, se vislumbraba que podía estar cercano el buscado retorno a Primera División.
After the celebrated return to the second category in 1954, it was glimpsed that could be near the wanted return to First Division.
| 
