|
English Translations
Phrases in Context
El fondo está resuelto con una perspectiva atmosférica.
The background is solved with an atmospheric perspective.
Es el enigma resuelto de la historia y sabe que es la solución.
It is the solved enigma of history and knows that is the solution.
Se desconoce también cómo se habría resuelto la ampliación del edificio.
It is also unknown how the extension of the building would have been resolved.
Tiempo hace que estoy resuelto y nada hay en el mundo que pueda hacerme variar.
Time has been solved and there is nothing in the world that can make me vary.
Está resuelto en ella, mediante rectángulos y triángulos el problema de la girola».
It is solved in it, by means of rectangles and triangles, the problem of rotation. "
Quedando finalmente resuelto el problema de la descendencia, Ana de Austria múrió en 1580.
The problem of descent finally being solved, Anna of Austria was born in 1580.
Una zona de actividad portuaria activa parece haber resuelto muy pronto en la franja costera.
An area of active port activity seems to have resolved very soon in the coastal strip.
En 1985 comenzaron las obras para su retirada, ya que no había resuelto el problema del tráfico.
In 1985 began the works for its retirement, since it had not solved the problem of the traffic.
Aunque se sospecha que el ataque tuvo motivos raciales, el caso no ha sido resuelto hasta la fecha.
Although it is suspected that the attack was racially motivated, the case has not been resolved to date.
Se trató sin duda de un incendio provocado, aunque el asunto de la autoría no está resuelto a día de hoy.
It was undoubtedly a fire caused, although the issue of authorship is not solved today.
Una vez resuelto dicho conflicto puso todos sus esfuerzos de Reconquista luchando contra el rey moro de Granada.
Once resolved this conflict put all his efforts of Reconquista fighting against the Moorish king of Granada.
Destacó por su carácter resuelto, impetuoso y ambicioso, características que resultarían trágicas para su reino.
He emphasized by its resolute character, impetuous and ambitious, characteristics that would be tragic for his kingdom.
Cuando tenía 20 años parecía haber resuelto el eterno dilema de la mujer, forzada como está a interpretar su género.
When she was 20 she seemed to have solved the woman's eternal dilemma, forced as she is to interpret her gender.
Tras un año de negociaciones, los francos y los vikingos firmaron un tratado con el que quedaba resuelto el conflicto.
After a year of negotiations, the Franks and Vikings signed a treaty with which the conflict was resolved.
El proyecto de Gaudí fue un impresionante edificio de estilo neogótico, resuelto con su inconfundible estilo modernista.
Gaudí's project was an impressive Neo-Gothic style building, solved with its unmistakable modernist style.
| 
